Cortina: pano de janela, de teatro e de ferro
Cortina é um pano que cobre janelas, portas ou palcos para dar privacidade, filtrar luz ou separar ambientes. Também aparece em expressões figuradas.
A cortina é um pedaço de pano com muitas funções: esconde, filtra a luz e decora. Fechar ou abrir a cortina muda o ambiente inteiro, e é por isso que o teatro usa a mesma palavra para o momento em que começa ou termina o espetáculo. Já a política deu à palavra um sentido muito mais pesado.
- Pano de janela ou porta. *Troquei a cortina da sala por uma mais leve.*
- Pano de palco. *A cortina subiu e o espetáculo começou.*
- Aquilo que oculta (figurado). *Uma cortina de fumaça cobria a cidade.*
Formas
| Forma | Palavra | Observação |
|---|---|---|
| Gênero | feminino | a cortina |
| Plural | cortinas | as cortinas |
| Diminutivo | cortininha | pequena cortina |
| Derivado | cortinado | conjunto de cortinas |
| Composto | cortina de blecaute | bloqueia a luz |
Exemplos de uso
- Abri a cortina e a luz tomou conta do quarto.Cena doméstica, linguagem simples.
- A cortina de blecaute ajuda a dormir de dia.Uso moderno, produto comercial.
- Ele usou o escândalo como cortina de fumaça.Sentido figurado, comum na política.
Cortina de fumaça e Cortina de Ferro
- Cortina de fumaça é a expressão para uma manobra que distrai: lançar um assunto para que o público não repare em outro. A imagem é a de uma fumaça que impede de enxergar o que está atrás.
- Cortina de Ferro (*Iron Curtain*) foi a expressão popularizada por Winston Churchill, em 1946, para a divisão da Europa durante a Guerra Fria.
- A origem é o latim tardio *cortina*. Na prática, tudo começa pela escolha do pano: linho, algodão ou voal mudam o efeito da luz.
O que significa cortina de fumaça?
É uma manobra para desviar a atenção de um problema ou notícia.
Cortina e persiana são iguais?
Não. A cortina é de tecido; a persiana é feita de lâminas ajustáveis.