Janela, portinha do mundo: o que a palavra esconde
Janela é uma abertura numa parede, geralmente com vidro, para dar passagem a luz e ar. Também nomeia uma moldura retangular na tela do computador e um intervalo de oportunidade.
Janela é uma palavra pequena para uma ideia grande. Vem do latim *ianuella*, "portinha", diminutivo de *ianua*, "porta"; uma janela é, literalmente, uma pequena porta para o mundo. Hoje, a palavra vale para a abertura de uma casa, para a tela do computador, para o assento do avião e até para um intervalo de tempo.
- Abertura na parede para luz e ar. *Abra a janela, por favor.*
- Moldura de tela (informática). *Fechei a janela do navegador.*
- Assento junto à abertura. *Prefiro a janela no avião.*
- Intervalo de oportunidade. *Uma janela de tempo curta.*
- Intervalo entre aulas. *Tenho uma janela às dez.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | feminino | a janela |
| Plural | janelas | As janelas da sala. |
| Diminutivo | janelinha | Uma janelinha no alto. |
| Aumentativo | janelão | Um janelão de vidro. |
| Expressão | janela de tempo | Intervalo útil. |
Janela em frases
- Deixei a janela aberta durante a noite.Uso cotidiano.
- O mercado abriu uma janela para novos negócios.Uso figurado, linguagem de economia.
- Tenho janela na segunda-feira de manhã.Gíria escolar: tempo livre entre aulas.
Janela, porta e expressões
- A porta serve de passagem; a janela, de vista e ventilação.
- Jogar dinheiro pela janela: gastar à toa.
- Janela de oportunidade: momento certo para agir.
- Muitas janelas têm vidro e cortina.
Janela leva acento?
Não. *Janela* é paroxítona terminada em *a*, sem acento.
O que significa "janela" na escola?
Um horário livre entre duas aulas.
Janela e Windows têm relação?
Sim: *Windows* significa "janelas" em inglês, nome que lembra a metáfora de telas divididas.