Reforma: obra, mudança de lei e, em Portugal, aposentadoria
Reforma é a modificação feita em algo para melhorar: uma obra em casa, uma alteração em lei ou instituição. Em Portugal, também significa aposentadoria.
A reforma é o que se faz quando algo precisa de conserto ou de mudança profunda. No Brasil, reforma é obra em casa ou mudança de lei; em Portugal, a mesma palavra também quer dizer aposentadoria, e quem confunde pode ficar sem entender uma conversa: lá, *reformado* é aposentado. Em geral, a ideia é refazer a forma de algo.
- Obra para renovar um imóvel. *Fizemos a reforma da cozinha em março.*
- Mudança em lei ou instituição. *A reforma tributária foi debatida.*
- Movimento religioso do século XVI. *A Reforma Protestante.*
- Aposentadoria, em Portugal. *Passou à reforma aos 66 anos.* No Brasil, diz-se aposentadoria. Veja também obra e forma.
Formas e derivados
| Classe | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Plural | reformas | Reformas políticas |
| Verbo | reformar | Reformar a sala |
| Particípio | reformado | Prédio reformado |
| Substantivo | reformista | Defensor de reformas |
| Agente | reformador | Quem propõe reformas |
Reforma em frases
- A reforma do banheiro durou um mês.Cotidiano brasileiro.
- O Congresso votou a reforma da previdência.Linguagem política.
- O meu avô está reformado desde 2015.Frase de Portugal; no Brasil se diria *está aposentado*.
Brasil e Portugal: reformado
A grande diferença está no particípio. No Brasil, *reformado* é o que passou por obra: uma casa reformada. Em Portugal, *reformado* é o aposentado, e *pensão de reforma* é o equivalente da nossa aposentadoria. Entre militares brasileiros, a *reforma* também existe: é a passagem para a reserva. A palavra vem do latim *reformare*, dar nova forma, o que explica todos os sentidos.
Reforma e renovação são a mesma coisa?
Parecidas: reforma costuma envolver obra ou mudança estrutural, enquanto renovação é mais geral.
O que significa reformado em Portugal?
Aposentado. No Brasil, o termo é usado para quem passou à reserva militar ou para coisas que passaram por obra.