Vontade e à vontade: duas ideias, uma palavra
Vontade é a capacidade de querer e decidir, ou o desejo de fazer algo. Na expressão 'à vontade', significa sentir-se confortável, sem constrangimento.
Vontade é a faculdade de querer: aquilo que impulsiona a pessoa a agir. 'Fique à vontade' parece só um convite educado, mas ensina que a palavra também descreve conforto: quem está à vontade age sem constrangimento. A palavra vem do latim *voluntas*, de *velle*, 'querer'.
- Desejo. *Estou com vontade de tomar sorvete.*
- Determinação. *Tem força de vontade.*
- Intenção. *Disse com boa vontade.*
- À vontade: confortável. *Fique à vontade!*
Formas e família
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | feminino | a vontade |
| Plural | vontades | as vontades |
| Adjetivo | voluntário | trabalho voluntário |
| Verbo | querer | eu quero |
| Sinônimo | desejo | desejo forte |
Como aparece nas frases
- Estou com vontade de viajar.Uso corriqueiro para desejo leve.
- Falta de vontade não é preguiça, é desânimo.Distinção comum na linguagem psicológica.
- Fique à vontade, a casa é sua.Fórmula de hospitalidade, muito brasileira.
À vontade, má vontade e boa vontade
- À vontade: com liberdade, sem constrangimento. Também se diz *sentir-se à vontade*.
- Má vontade: relutância em fazer algo. *Atendeu com má vontade.*
- Boa vontade: disposição positiva. *Obrigado pela boa vontade.*
- Vontade própria: por escolha. *Foi por vontade própria.*
- Em frases como 'ele fez de livre e espontânea vontade', a palavra aparece em linguagem jurídica, indicando que ninguém obrigou a pessoa a agir.
A vontade é igual ao desejo?
Próximos. O desejo é o impulso, a vontade inclui decisão.
'À vontade' leva crase?
Sim: *à vontade*, pela junção da preposição *a* com o artigo *a*.