Chalé: a casinha de montanha que virou hospedagem
Chalé é uma casa de madeira ou de estilo rústico, de origem alpina, comum em regiões serranas e usada como moradia de lazer ou hospedagem.
Chalé lembra neve e lareira, mas no Brasil é palavra de pousada. A palavra veio da Suíça francesa e ganhou o país junto com a moda das casas de serra, de telhado inclinado e varanda de madeira. Em cidades como Campos do Jordão e Gramado, o chalé virou quase um símbolo de turismo.
- Casa de madeira de estilo alpino. *Um chalé com lareira.*
- Casa pequena e rústica de lazer. *Alugamos um chalé na serra.*
- Acomodação independente em pousada ou resort. *Reservei um chalé com vista para o lago.*
- Casa de campo ou de praia de estilo simples. *Chalé de pescador.*
Formas e acento
| Forma | Palavra | Observação |
|---|---|---|
| Singular | chalé | Termina em é, oxítona. |
| Plural | chalés | Mantém o acento. |
| Diminutivo | chalezinho | Perde o acento: chalezinho. |
| Aumentativo | chalezão | Também sem acento. |
| Origem | francês chalet | Do dialeto franco-provençal. |
Chalé nas frases
- Passamos o fim de semana num chalé de madeira.Uso comum em turismo.
- Os chalés ficam entre as araucárias.Plural com acento, como em café e cafés.
- O chalezinho tinha uma varanda minúscula.No diminutivo, o acento some porque a sílaba deixa de ser a última.
Uma palavra importada dos Alpes
- O termo vem do francês *chalet*, que por sua vez vem do dialeto franco-provençal usado na região de Savoia e na Suíça. Designava a cabana de pastor nas pastagens de verão.
- A forma portuguesa chalé é adaptada: o *t* final mudo do francês desapareceu e o *e* ganhou acento agudo.
- Um chalé é um tipo particular de casa: o que o distingue é o estilo rústico e o material, não o tamanho.
Chalé leva acento?
Sim. É oxítona terminada em e, como café, pé e jacaré, e por isso leva acento agudo.
Chalé é o mesmo que cabana?
São parecidos. Cabana sugere construção mais simples e provisória; chalé indica casa mais bem acabada, com estilo próprio.