Cancela: a barreira que se levanta e a que se fecha
Cancela é uma porta ou barreira móvel, de grade ou de madeira, que fecha ou libera a passagem em estradas, pátios, estacionamentos e passagens de nível.
A cancela controla quem entra e quem sai. Do latim *cancellus*, "grade", ela é parente de *cancelar*: riscar uma linha com grades, em forma de cruz, sobre algo para anulá-lo. Está no pátio da fazenda, no estacionamento e na linha do trem. Vizinha da porta e do portão, é mais leve e frequentemente móvel.
- Portão leve ou grade móvel. *Fechei a cancela da fazenda.*
- Barreira de passagem de nível. *A cancela desceu e o trem passou.*
- Barreira de estacionamento. *A cancela só abre com o ticket.*
- Cancela de rua ou condomínio. *O vigia abriu a cancela.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Observação |
|---|---|---|
| Gênero | feminino | a cancela |
| Plural | cancelas | Regular. |
| Diminutivo | cancelinha | Pequena, em jardins. |
| Verbo ligado | cancelar | Mesma raiz latina. |
| Derivado | cancelamento | Ato de anular. |
Como usar em uma frase
- A cancela do estacionamento não abriu.Problema comum em shoppings.
- Esperamos na cancela até o trem passar.Cenário de ferrovia.
- O vigia levantou a cancela e deixou o carro entrar.Condomínios e empresas.
Cancela e cancelar
- Origem. O latim *cancellus* era uma grade pequena; dele vieram *cancela* e, com o sentido de riscar em cruz, *cancelar*.
- Passagem de nível. Cruzamento entre rua e ferrovia, com cancelas e sinal sonoro.
- Cancela e portão. O portão é fixo e sólido; a cancela, leve e articulada.
- Cancela eletrônica. Abre por controle remoto ou leitura de placa.
Qual a relação entre cancela e cancelar?
Ambas vêm do latim *cancellus*. Cancelar era riscar um texto com linhas cruzadas, como uma grade.
Cancela e portão são iguais?
Não exatamente. O portão fecha casas e prédios; a cancela barra a passagem de veículos e pessoas em estradas e estacionamentos.