Busca: procurar, pesquisar e achar
Busca é o ato de procurar algo ou alguém; também a pesquisa feita num sistema, como na internet.
Toda busca começa com uma falta. Em português do Brasil, o *mecanismo de busca* é o nome do que os portugueses chamam de *motor de pesquisa*: ‘buscar’ e ‘pesquisar’ dividem o campo. A palavra vem do verbo *buscar*, que talvez tenha raiz germânica, e é central no uso cotidiano.
- Ato de procurar. *A busca pelo desaparecido durou dias.*
- Pesquisa na internet. *Digite o nome na caixa de busca.*
- Procura de algo ideal. *A busca pela felicidade.*
- Revista policial. *Mandado de busca e apreensão.*
Formas
| Forma | Palavra | Observação |
|---|---|---|
| Gênero | a busca | substantivo feminino |
| Plural | as buscas | regular |
| Verbo | buscar | busco, busca, buscou |
| Sinônimo | procura | mais coloquial |
| Em Portugal | pesquisa | uso equivalente |
Exemplos
- Estou em busca de um emprego.Locução ‘em busca de’ é muito frequente.
- A polícia fez buscas na casa.Linguagem jurídica.
- Vá buscar as crianças na escola.No Brasil, ‘buscar’ é ir pegar alguém.
Buscar, procurar e pegar
- Buscar: ir a um lugar para trazer algo (*buscar o filho*).
- Procurar: tentar achar (*procurar a chave*).
- Pesquisar: investigar (*pesquisar preços*).
- No Brasil, a frase ‘vou te buscar’ equivale a *ir pegar*; em Portugal é mais comum ‘vou buscar-te’.
- Quem não acha algo em casa começa pela procura mais óbvia, no lugar de sempre.
Busca e procura são sinônimas?
Em muitos contextos sim; busca soa mais formal e dirigida.
O que é mandado de busca?
Ordem judicial que autoriza a polícia a vasculhar um local.