Borda: o limite, a beirada de qualquer coisa
Borda é a parte extrema ou o contorno de um objeto ou superfície; beirada, orla.
Todo objeto tem uma borda, e toda pizza recheada também. A palavra vem do francês antigo *bord*, de origem germânica, e fala sempre de um limite: o ponto onde uma coisa termina e outra começa. Seu sinônimo mais comum é *beirada*; em textos geográficos, aparece margem.
- Contorno de um objeto. *A borda do prato estava lascada.*
- Beirada de superfície. *Sentou na borda da cama.*
- Orla ou limite de uma região. *As bordas do planalto.*
- Parte final da pizza. *Prefiro a borda recheada de catupiry.*
Formas
| Forma | Palavra | Observação |
|---|---|---|
| Gênero | a borda | substantivo feminino |
| Plural | as bordas | regular |
| Diminutivo | bordinha | informal |
| Derivados | bordado, bordar | também do mesmo radical |
| Parônimo | bordo | significa lado do navio |
Exemplos
- A taça estava cheia até a borda.Expressão: ‘até a borda’ é ‘totalmente cheia’.
- Cuidado com a borda da piscina.Sentido de beirada, usado em avisos.
- A borda do tecido desfiou.Em costura, a ‘borda’ é a ponta do pano.
Borda ou bordo?
- Borda: beirada, contorno (*borda do copo*).
- Bordo: lado de uma embarcação (*a bordo*) ou a árvore do xarope de maple.
- Beira e beirada são sinônimos populares; ‘borda’ é um pouco mais técnica.
- Em *à beira-mar* usa-se *beira*, não *borda*.
Borda e margem são sinônimas?
Em parte. Margem é mais usada para rios e páginas; borda para objetos e superfícies.
Borda de pizza tem acento?
Não. É paroxítona terminada em vogal e não leva acento.