Aroma, cheiro ou odor? Quando o nariz aprova
Aroma é o cheiro agradável e característico de uma substância, como o do café, de uma flor ou de um tempero.
Aroma é o cheiro agradável e característico de algo, como o café coado ou o pão quente. Já ouviu alguém falar em aroma de esgoto? Dificilmente: a palavra costuma vir com ideia de apreciação. Por isso, o português a reserva ao que cheira bem.
- Cheiro agradável. *O aroma do bolo tomou a casa.*
- Essência de produto. *Prefiro o sabonete com aroma de lavanda.*
- Característica de bebidas. *O vinho tem aroma frutado.*
- Substância aromatizante. *Acrescente aroma de baunilha.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo masculino | aroma / aromas | Os aromas do mercado. |
| Adjetivo | aromático | Erva aromática. |
| Verbo | aromatizar | Aromatizar o ambiente. |
| Técnica | aromaterapia | Sessão de aromaterapia. |
| Derivado | aromatizante | Aromatizante de ambiente. |
Como usar na frase
- O aroma de café fresco acordou a casa toda.Uso comum, evoca conforto.
- O sommelier descreveu notas de frutas no aroma.Vocabulário de degustação.
- Esse chá tem aroma suave de camomila.Linguagem de rótulo de produto.
Aroma, cheiro, odor e perfume
- Cheiro é o termo neutro: pode ser bom ou ruim.
- Odor é técnico e geralmente negativo: odor corporal, odor de gás.
- Fragrância e perfume aparecem em cosmética, para cheiros planejados.
- Origem: do grego *arōma*, "tempero, especiaria", que passou pelo latim; a ligação com cheiro agradável vem daí.
Posso dizer "aroma ruim"?
Em geral, não. A palavra traz sentido de qualidade. Para o mau cheiro, usam-se fedor, odor ou cheiro ruim.
Aroma e sabor são a mesma coisa?
Não. O aroma é percebido pelo nariz; o sabor combina gosto na língua e aroma ao mastigar.