Agenda: o caderno de compromissos, e não a "agenda" do inglês
Agenda é um caderno ou aplicativo para registrar compromissos e tarefas por data. Também significa a lista de assuntos de uma reunião ou de um político.
Agenda é onde o dia vira lista. A palavra vem do latim e quer dizer, literalmente, "coisas a fazer". Quem tem agenda cheia, por exemplo, tem muitas tarefas ou reuniões para cumprir na semana. Hoje, boa parte das agendas vive no celular, mas o papel ainda é popular entre estudantes e executivos.
- Caderno ou aplicativo de compromissos. *Anotei a consulta na agenda.*
- Lista de pessoas e contatos. *Salvei o telefone na agenda do celular.*
- Pauta, programa de ações. *A agenda do presidente inclui três viagens.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Observação |
|---|---|---|
| Gênero | feminino | a agenda |
| Plural | agendas | Regular. |
| Verbo | agendar | Marcar na agenda. |
| Particípio | agendado | Marcado. |
| Expressão | agenda cheia | Muitos compromissos. |
Como usar em uma frase
- Minha agenda está lotada nesta semana.Linguagem cotidiana.
- Vou agendar uma reunião para amanhã.Verbo muito usado no ambiente de trabalho.
- A agenda do evento já foi divulgada.Programação oficial.
Latim, inglês e português
- Latim. *Agenda* é plural neutro de *agendum*, "o que deve ser feito", de *agere*, "fazer".
- No inglês. *Agenda* também existe, mas costuma significar "pauta" ou "intenção oculta", como em *hidden agenda*.
- No Brasil. O sentido de caderno e de lista de contatos é o mais frequente.
- Plural latino. Como em *errata* ou *memorando*, o plural da palavra latina virou singular em português.
Agenda e calendário são a mesma coisa?
Não. O calendário mostra os dias; a agenda registra o que será feito neles.
"Agendar" é verbo correto?
Sim. Significa marcar na agenda: "agende a consulta".