Ditado: o provérbio e o exercício da escola
Ditado é o que se dita em voz alta para outra pessoa escrever, exercício escolar clássico. Também é sinônimo de provérbio, como em "ditado popular".
A palavra ditado guarda duas vidas bem diferentes. Na escola, é o exercício em que o professor lê em voz alta e o aluno escreve; na boca do povo, é o provérbio que condensa sabedoria em uma frase. Os dois sentidos vêm do mesmo gesto: dizer algo para que outro registre ou lembre.
- Exercício escolar. *A professora fez um ditado de dez palavras.*
- Provérbio, sentença popular. *Como diz o ditado, de grão em grão a galinha enche o papo.*
- Particípio de ditar. *O texto foi ditado ao secretário.*
Formas e família de palavras
| Classe | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo masculino | ditado | o ditado |
| Plural | ditados | ditados populares |
| Verbo | ditar | ele dita |
| Particípio | ditado | regras ditadas |
| Relacionado | ditador | quem dita as regras |
Exemplos
- Cada sexta-feira tínhamos ditado de português.Memória escolar bem brasileira.
- Segundo o ditado, quem espera sempre alcança.Introduz um provérbio, tom oral.
- O novo regulamento foi ditado pela diretoria.Particípio, sentido de impor ou determinar.
Ditado ou ditador?
As duas palavras vêm do latim *dictare*, "dizer repetidamente, ordenar". O ditado é o que se dita; o ditador é quem dita ordens sem contestação. Em Roma, aliás, *dictator* era um magistrado temporário. Quanto aos provérbios, muitos funcionam como um lema popular: frases curtas, rimadas e fáceis de lembrar, o que explica sua longevidade na fala cotidiana.
Ditado e provérbio são a mesma coisa?
No uso comum, sim: "ditado popular" e "provérbio" aparecem como sinônimos.
Ditado se escreve com um t só?
Não. São dois t: di-ta-do, de ditar. Sem duplicação de consoante.