Tarefa: um trabalho a cumprir e sua origem árabe
Tarefa é um trabalho determinado que alguém precisa fazer, em geral dentro de um prazo, como a lição de casa ou o serviço de uma obra.
Tarefa é o que alguém precisa fazer, grande ou pequena. Curiosamente, a palavra chegou ao português vinda do árabe, língua que também nos deu açúcar, azeite e algodão. Hoje serve para o dever de casa, a lista de afazeres e o aplicativo de produtividade.
- Trabalho a cumprir em prazo. *A tarefa deve ser entregue sexta-feira.*
- Lição escolar. *Terminei a tarefa de matemática.*
- Obrigação ou missão. *Convencer o grupo foi uma tarefa difícil.*
- Unidade de trabalho em computação. *O sistema executa uma tarefa por vez.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | feminino | A tarefa pendente. |
| Plural | tarefas | As tarefas do dia. |
| Diminutivo | tarefinha | Uma tarefinha simples. |
| Derivado | tarefeiro | Quem faz serviço por tarefa. |
| Sinônimo | afazer | Afazeres domésticos. |
Exemplos de uso
- A professora passou uma tarefa para o fim de semana.Contexto escolar, de uso muito frequente.
- Organizar a mudança foi uma tarefa e tanto.Expressão "e tanto" reforça a dificuldade.
- Marquei a tarefa como concluída no aplicativo.Uso moderno, ligado à gestão pessoal.
De onde vem tarefa
A palavra vem do árabe *ṭarīḥa*, que podia indicar algo que se lança ou se impõe, e daí uma obrigação a cumprir. Entre as palavras parentes no uso brasileiro estão o dever, que costuma implicar obrigação moral, e o serviço, mais ligado ao trabalho remunerado. Já a tarefa costuma ter começo, fim e prazo definidos. A aula pode trazer várias tarefas.
Tarefa é o mesmo que dever de casa?
O dever de casa é um tipo de tarefa escolar. A palavra tarefa é mais ampla e vale para o trabalho e a vida doméstica.
Existe a expressão trabalho por tarefa?
Sim. É o pagamento por serviço concluído, não por hora trabalhada.