Wizja: sen na jawie czy plan na przyszłość?

Wizja łączy zjawisko religijne, biznesowy plan i telewizyjną technikę. Gdy firma ogłasza „wizję rozwoju”, mówi o tym, jak chce wyglądać za kilka lat, a nie o tym, co już istnieje. Słowo pochodzi z łaciny, od *visio*, czyli „widzenie”.

• Zjawisko mistyczne. *Święta miała wizje.*
• Obraz wyobraźni. *Miał wizję nowego miasta.*
• Plan na przyszłość. *Wizja rozwoju firmy.*
• Obraz telewizyjny. *Tylko fonia, bez wizji.*

Odmiana

Przykłady

• Przedstawił wizję przyszłości dzielnicy.Typowa kolokacja: „przedstawić wizję”.
• Sen był tak realny, że brzmiał jak wizja.Opis literacki.
• Nie podoba mi się ta wizja.Potocznie: nie lubię takiego scenariusza.

Wizja i inne wyrazy

• Wizjoner to osoba z odważnymi pomysłami; słowo bywa też ironiczne.
• Wizyta i wizja mają wspólny łaciński korzeń *vis-*, związany z patrzeniem.
• W kontekście obrazu liczy się widok, w kontekście planu wizja.
• Wizja lokalna to oględziny miejsca zdarzenia, np. przez sąd lub komisję.

Termin „wizja” funkcjonuje też w przemyśle filmowym i telewizyjnym. Reżyser mówi o swojej wizji dzieła, kierownik produkcji o wizji w sensie obrazu, a operator o ustawieniu kadru. Mimo zróżnicowania znaczeń każdorazowo chodzi o coś, co istnieje najpierw w umyśle.

W kulturze słowo często łączy się z mistycyzmem. Wizje świętych i proroków opisywano w średniowiecznych tekstach, a pojęcie weszło też do psychologii. Dziś częściej słyszymy je w kontekście biznesu i polityki, gdzie wizja bywa elementem strategii. Warto jednak odróżniać wizję od halucynacji, która ma charakter chorobowy.