Pasja: pierwotnie cierpienie, dziś zamiłowanie
Pasja to silne, trwałe zamiłowanie do jakiejś dziedziny albo gwałtowny wybuch gniewu; także utwór o męce Chrystusa.
Pasja brzmi ciepło i optymistycznie, kiedy mówisz o hobby. A jednak łaciński źródłosłów *passio* znaczył po prostu „cierpienie”. W polszczyźnie rzeczownik jest rodzaju żeńskiego i ma kilka zupełnie różnych znaczeń.
- Silne zamiłowanie. *Jego pasją jest fotografia górska.*
- Gwałtowny gniew. *Wpadł w pasję, gdy usłyszał odmowę.*
- Utwór o męce Chrystusa. *„Pasja według św. Mateusza” Bacha to arcydzieło.*
Odmiana rzeczownika
| Przypadek | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Mianownik | pasja | pasje |
| Dopełniacz | pasji | pasji |
| Celownik | pasji | pasjom |
| Biernik | pasję | pasje |
| Narzędnik | pasją | pasjami |
| Miejscownik | o pasji | o pasjach |
Pasja w zdaniu
- Opowiadała o swojej pasji z błyskiem w oku.Użycie pozytywne, neutralne.
- Po tej uwadze wpadł w straszną pasję.Zwrot „wpaść w pasję” oznacza złość.
- W Wielki Piątek wykonano Pasję w kościele.Znaczenie muzyczne lub religijne.
Skąd cierpienie w pasji?
- Łacińskie *passio* znaczyło „znoszenie, cierpienie”, a z tego samego źródła pochodzi angielskie *passion*.
- W języku religijnym Pasja to męka Pańska, stąd pasyjne nabożeństwa.
- Potem znaczenie złagodniało i objęło namiętność oraz zamiłowanie.
- Pokrewne hasła: miłość, talent.
W pracy zawodowej często słyszysz pytanie o pasje, a w życiorysie piszesz sekcję *zainteresowania*. Pasja bywa też tematem filmów i seriali, a poeci porównują ją do płomienia, który rozgrzewa, ale może też pozbawić trzeźwego osądu.
Czym pasja różni się od hobby?
Pasja jest głębsza, bardziej angażująca emocjonalnie. Hobby bywa lekkim zajęciem w wolnym czasie.
Czy „pasja” w znaczeniu gniewu jest dziś używana?
Tak, ale głównie w zwrocie „wpaść w pasję”. Jest nieco literackie lub potoczne.