Garaż — słowo na -aż, które przyszło z francuskiego
Garaż to pomieszczenie albo budynek do przechowywania samochodów i innych pojazdów. W przenośni mówi się też o muzyce „garażowej” i o wyprzedaży garażowej.
Garaż kojarzy się z autem, ale w polszczyźnie ma więcej zastosowań. Z garażu wyszło wiele słynnych zespołów rockowych, bo próby w takim miejscu były tanie i głośne. Pod dachem stoi zwykle auto albo motor, a obok leżą narzędzia i stare rzeczy.
- Pomieszczenie lub budynek na pojazd. *Zaparkował w garażu podziemnym.*
- Przestrzeń na narzędzia, rower i rupiecie. *W garażu trzyma rower i skrzynię z narzędziami do majsterkowania.*
- Przymiotnik „garażowy” w nazwach. *Garażowa wyprzedaż, rock garażowy.*
Odmiana przez przypadki
| Przypadek | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Mianownik | garaż | garaże |
| Dopełniacz | garażu | garaży |
| Celownik | garażowi | garażom |
| Biernik | garaż | garaże |
| Narzędnik | garażem | garażami |
| Miejscownik | garażu | garażach |
Przykłady użycia
- Auto stoi w garażu od tygodnia.Przyimek „w” z miejscownikiem: w garażu.
- Sąsiad wynajmuje garaż w bloku obok.Typowe ogłoszenie z rynku nieruchomości; rzeczownik męski nieżywotny, więc biernik równa się mianownikowi.
- Zorganizowali wyprzedaż garażową.Kalka z angielskiego *garage sale*, dziś zwykła w polszczyźnie.
Rodzina słów na -aż
- Garaż — z francuskiego *garage*, od czasownika *garer* „chronić, ustawiać w bezpiecznym miejscu”.
- Bagaż i masaż — także zapożyczenia francuskie z końcówką *-age*.
- Makijaż, kamuflaż, reportaż — ten sam wzór, wymawiane z twardym „ż”.
- Odmiana — ż zostaje w przypadkach zależnych: garażu, bagażu, masażu.
Czy garaż piszemy przez ż czy rz?
Przez ż. Słowa zapożyczone z francuskiego z końcówką -age przyjęły w polszczyźnie zapis -aż.
Czy można powiedzieć „garażować samochód”?
Tak, to poprawne, ale rzadkie i książkowe. Zwykle mówimy po prostu: wstawić auto do garażu.