Vaarwel zeggen: een afscheid voor lange tijd
Vaarwel is een plechtige afscheidsgroet, soms ook een zelfstandig naamwoord. Het gebruik van ‘vaarwel’ suggereert dat je elkaar niet snel terugziet.
Vaarwel is een afscheid met gewicht. Het woord bestaat uit twee gebiedende wijzen, ‘vaar wel’, en betekent dus letterlijk ‘reis goed’. Wie vaarwel zegt, wenst de ander een goede tocht, en vaak ook een lang vaarwel.
- Een plechtige groet bij het afscheid. *Vaarwel, en bedankt voor alles!*
- Zelfstandig naamwoord: het afscheid. *Ze nam met tranen in haar ogen vaarwel.*
- Figuurlijk: iets opgeven. *We nemen vaarwel van de oude gewoonte.*
Vormen
| Kenmerk | Vorm | Voorbeeld |
|---|---|---|
| Woordsoort | tussenwerpsel / zelfstandig naamwoord | Vaarwel! / het vaarwel |
| Lidwoord | het vaarwel | Een tranend vaarwel. |
| Verleden tijd | zei vaarwel | Zij zei vaarwel. |
| Vaste combinatie | vaarwel zeggen | Hij zei vaarwel. |
| Vaste combinatie | vaarwel roepen | Zij riep hem vaarwel toe. |
Zo gebruik je het in een zin
- Vaarwel, mijn vriend!Literair of plechtig; in de spreektaal klinkt het theatraal.
- Ze zei de stad vaarwel.Werkwoordsgroep met ‘zeggen’.
- We nemen vaarwel van het oude jaar.Figuurlijk; je ziet het vooral in kranten.
Vaarwel, tot ziens en doei
In het dagelijks gebruik zeg je ‘tot ziens’, ‘doei’ of ‘dag’. Vaarwel past bij een definitief afscheid: een emigrant, een overledene, het einde van iets. Een groet kan luchtig zijn, vaarwel meestal niet. Ook bij het vertrek van een schip, zoals in een zeemanslied, past het. In Nederland en Vlaanderen klinkt het woord evengoed ouderwets plechtig, het is een woord voor een film of een toespraak.
Is vaarwel hetzelfde als tot ziens?
Nee. Tot ziens verwacht een weerzien, vaarwel suggereert dat het definitief is.
Schrijf je vaarwel aan elkaar?
Ja, als één woord.