Tempel of slaap? Een gebouw voor de goden
Een tempel is een gebouw waar een god of goden worden vereerd. De Nederlandse tempel heeft niet de tweede betekenis van het Engelse 'temple': het deel van het hoofd.
Een tempel is een gebouw dat is gewijd aan een god. Het woord komt van het Latijnse *templum*, dat oorspronkelijk een afgebakend stuk lucht of grond was waarin de priesters tekens zochten. Later schoof de betekenis op naar het bouwwerk zelf, het huis van de godheid.
- Gebouw voor eredienst. *De Griekse tempel stond hoog op de heuvel.*
- Plaats van verering (figuurlijk). *Het stadion is zijn tempel.*
- Plek waar iets bijzonders gebeurt. *Het restaurant was een tempel van de smaak.*
Vormen
| Vorm | Woord | Opmerking |
|---|---|---|
| Lidwoord | de tempel | Een de-woord. |
| Meervoud | tempels | Met -s. |
| Verkleinwoord | tempeltje | Ook gebruikt voor een klein altaar. |
| Samenstellingen | tempelridder, tempeldienaar | Vooral in de geschiedenis. |
Tempel in een zin
- In Thailand bezochten we een boeddhistische tempel.Neutraal; vaak gebruikt voor oosterse religies.
- De tempel van Salomo werd in Jeruzalem gebouwd.Bijbels of historisch gebruik.
- Hij liep ernaartoe als naar een tempel.Figuurlijk: met veel eerbied.
Valse vriend: temple
Het Engelse *temple* heeft twee betekenissen: een gebouw en het zachte deel naast het oog. In het Nederlands heet dat laatste de *slaap*, niet de tempel. Een tempel is dus altijd een gebouw en nooit een lichaamsdeel. Verwante woorden uit hetzelfde veld zijn kerk en altaar.
Is tempel hetzelfde als kerk?
Nee. Een kerk is een christelijk godshuis; een tempel hoort bij veel andere religies, zoals de boeddhistische, hindoeïstische en Griekse.
Wat zijn tempelridders?
Een middeleeuwse ridderorde die zijn naam kreeg van de tempel in Jeruzalem.