Harten: meervoud van hart en een kaartkleur
Harten is het meervoud van hart, en tevens de naam van een kaartkleur in het kaartspel, naast ruiten, schoppen en klaveren.
Harten is het meervoud van het zelfstandig naamwoord hart. In het kaartspel zijn harten, ruiten, schoppen en klaveren de vier kleuren, en harten is de bekendste. Het woord komt in twee werelden voor: die van de liefde en die van het kaartspel.
- Meervoud van hart. *Twee harten vonden elkaar.*
- Kaartkleur. *Hij speelde harten aas.*
- Figuurlijk, gevoel. *Met open harten ontvangen.*
De vier kaartkleuren
| Nederlands | Symbool | Kleur |
|---|---|---|
| Harten | Rood hartje | Rood |
| Ruiten | Rode ruit | Rood |
| Schoppen | Zwarte punt | Zwart |
| Klaveren | Klaverblad | Zwart |
Voorbeelden
- Alle harten vlogen naar haar toe.Poëtisch, figuurlijk.
- Hij had drie harten in zijn hand.Kaartspel.
- Alle harten sloegen sneller toen ze binnenkwam.Figuurlijk gebruik.
Hart, hert en hartje
Pas op: het meervoud harten klinkt als hartend, maar het dier heet hert, in het Engels hart. Beide woorden zijn verwant. Het enkelvoud hart heeft als verkleinwoord hartje. Voor het gevoel gebruikt men liefde, maar harten zelf is neutraal. In kaartspellen als hartenjagen draait zelfs alles om deze kleur: wie harten pakt, verliest punten.
Het kaartspel hartenjagen is in Nederland en Vlaanderen bekend onder deze naam. Daarbij proberen spelers zo min mogelijk harten en de schoppenvrouw te vangen. De harten dragen dus punten die je liever niet hebt, een mooie omkering van het gevoelsbeeld waarin harten juist iets kostbaars zijn.
Is harten altijd het meervoud van hart?
Nee, in het kaartspel is harten een vaste kleur, ook als er maar één kaart is.
Hoe zeg je hearts in het Nederlands?
Harten. In Vlaanderen en Nederland is de benaming hetzelfde.