Sein: een teken, een signaal en een groen sein
Een sein is een teken of signaal waarmee je iets meedeelt, zoals een lichtsignaal bij het spoor. Ook een kort berichtje heet in spreektaal een seintje.
Een sein is een zichtbaar of hoorbaar teken waarmee je iets doorgeeft. Het groene sein bij de spoorweg is de bekendste toepassing, maar je kunt ook een groen sein krijgen om met je plan door te gaan. Het woord ligt dicht bij teken en signaal.
- Signaal, vooral aan het spoor. *Het sein stond op rood.*
- Teken of bevel. *Hij gaf het sein tot vertrekken.*
- Korte mededeling (een seintje). *Geef me even een seintje als je er bent.*
- Toestemming (groen sein). *Het bestuur gaf groen sein voor de bouw.*
Vormen
| Kenmerk | Vorm | Voorbeeld |
|---|---|---|
| Lidwoord | het sein | Het sein is groen. |
| Meervoud | seinen | Alle seinen staan op rood. |
| Verkleinwoord | seintje | Een seintje geven. |
| Werkwoord | seinen | Ze seinde met een lamp. |
| Samenstelling | treinsein | Het treinsein valt uit. |
Sein in een zin
- Het sein sprong op groen.Spoorwegen en spoortaal.
- Ik geef je een seintje als ik eraan kom.Informeel: laat het me weten.
- De fabriek kreeg groen sein voor uitbreiding.Zakelijk en formeel; groen sein betekent toestemming.
Valse vriend: Sein is Duits
- Het Nederlandse sein heeft niets te maken met het Duitse *sein*, dat 'zijn' (werkwoord) betekent.
- Het Nederlandse woord komt via het Frans uit het Latijn *signum*, 'teken'.
- Een seintje geven is nog altijd gangbaar, ook al bellen we tegenwoordig of appen we liever.
Wat betekent groen sein geven?
Toestemming geven om door te gaan, genoemd naar het groene lichtsignaal van de trein. Het sein staat langs het spoor waar de trein passeert.
Is sein hetzelfde als signaal?
Bijna. Sein is korter en wat ouderwetser; een sein is ook een mededeling; signaal heeft ook een technische betekenis, bijvoorbeeld een radiosignaal.