Lef hebben: durf en branie
Lef is spreektaal voor durf of brutaliteit. Wie lef heeft, durft iets te doen waar anderen voor terugdeinzen.
Lef is een kleurrijk woord. Wie 'het lef heeft' om iets te doen, durft iets wat anderen niet zouden doen, soms bewonderenswaardig en soms brutaal. Het woord klinkt informeel en energiek. Het kan een compliment zijn, maar 'wat een lef!' kan ook verontwaardiging uitdrukken. Verwante woorden zijn moed en durf, maar lef heeft vaak een speelser of onbeschaamder randje.
- Durf. *Ze had het lef om nee te zeggen.*
- Brutaliteit. *Wat een lef om hier te komen!*
- Branie, stijl (informeel). *Een jas met lef.*
Vormen van lef
| Vorm | Woord | Voorbeeld |
|---|---|---|
| Lidwoord | het lef | Het lef was groot. |
| Meervoud | geen | Geen gangbaar meervoud. |
| Samenstelling | lefgozer | Iemand met branie. |
| Uitdrukking | lef tonen | Durf laten zien. |
| Uitdrukking | het lef hebben | Durven. |
Lef in zinnen
- Het kost lef om zo'n besluit te nemen.Neutraal tot positief.
- Heb je het lef om dat te zeggen?Verontwaardigd, een soort uitdaging.
- Hij is een echte lefgozer.Informeel, soms ironisch.
Herkomst en toon
Het woord *lef* komt volgens sommige woordenboeken waarschijnlijk uit het Jiddisch, van *lev*, hart. Wie lef heeft, heeft dan letterlijk 'hart', zoals je in het Engels ook 'heart' kunt hebben. De precieze afkomst is niet helemaal zeker. Het woord is daarmee geen standaardtaal, maar een kleurrijk deel van de omgangstaal. Het tegenovergestelde is de lafaard, die er het eerst tussenuit knijpt. In Vlaanderen en Nederland is lef een gewoon, begrijpelijk woord, al hoort het in gesproken en informele taal thuis en minder in een officiële brief.
Is lef een positief woord?
Meestal wel, maar de toon kan ook verontwaardigd zijn.
Wat is een lefgozer?
Iemand die zelfverzekerd en brutaal optreedt.