Koekje: klein gebak met een Amerikaanse erfenis
Een koekje is een klein, meestal gebakken zoet gebakje dat je bij de koffie of thee eet. Het Engelse cookie komt van dit Nederlandse woord.
Het koekje is een klein gebakje, maar het woord heeft een grote reis gemaakt. Het Engelse cookie is ontleend aan het Nederlandse koekje en kwam met de kolonisten naar Amerika. Zo is de koffietafel een stukje taalgeschiedenis.
- Klein gebakken lekkernij. *Bij de thee kreeg ik een koekje.*
- Een koekje van eigen deeg. *Krijg je een koekje van eigen deeg, dan lijd je door je eigen streken.*
- Internetcookie (informeel). *Accepteer de koekjes? Meestal zeggen we cookies.*
Vormen en samenstellingen
| Eigenschap | Vorm | Opmerking |
|---|---|---|
| Lidwoord | het koekje | Onzijdig. |
| Meervoud | koekjes | Met -s. |
| Grondwoord | de koek | Hier verkleind. |
| Samenstelling | koekjestrommel | Ook koekjesdeeg. |
| Verwant | biscuit | Franse leenwoord. |
Zinnen
- Wil je een koekje bij je koffie?Alledaags en gastvrij.
- Hij kreeg een koekje van eigen deeg.Idioom: je ervaart wat je zelf anderen aandeed.
- De koekjestrommel stond op de plank.Samenstelling met een zekere nostalgie.
Koek en koekje
Het verkleinwoord van koek is een van de gezelligste in de taal. De Amerikaanse cookie gaat terug op het Nederlandse koekje, dat in New Amsterdam gebakken werd. De uitdrukking *een koekje van eigen deeg* gebruik je wanneer iemand dezelfde behandeling krijgt die hij aan anderen gaf; het deeg is dan het beeld voor je eigen aanpak. Met een koffie is een koekje bijna een vaste combinatie.
Waar komt cookie vandaan?
Van het Nederlandse koekje; het kwam in de zeventiende eeuw naar Noord-Amerika.
Is koekje hetzelfde als biscuit?
Bijna. Biscuit is een Franse term, vooral in Vlaanderen; koekje is algemener.