Fee: sprookjesfiguur, geen Engelse 'vergoeding'
Een fee is een toverachtig wezen uit sprookjes, meestal een vrouw met vleugels en een toverstaf. Het Engelse 'fee' betekent daarentegen vergoeding of tarief.
Een fee is een sprookjesfiguur met toverkracht. In het Nederlands is het een wezen uit het sprookjesbos; in het Engels is 'fee' een rekening. Kijk dus goed naar de taal waarin je leest.
- Sprookjesfiguur. *De goede fee schonk haar een wens.*
- Elegante, lieve vrouw (figuurlijk). *Een fee van een kok.*
- Zakelijke vergoeding (Engels leenwoord). *Management fee.*
Vormen
| Vorm | Woord | Voorbeeld |
|---|---|---|
| Lidwoord | de fee | De fee verscheen. |
| Meervoud | feeën | Drie feeën, met trema. |
| Verkleinwoord | feetje | Een klein feetje. |
| Afleiding | feeëriek | Sprookjesachtig. |
Fee in een zin
- De fee zwaaide met haar toverstaf.Sprookjestaal.
- De tandenfee liet een muntje onder het kussen achter.Kindertaal; Angelsaksisch gebruik.
- Wat een feeërieke lichtjes in het bos!Bijvoeglijk naamwoord, literair.
Herkomst: de Franse fée
Het woord komt uit het Oudfranse *fae* of *fee*, uit het Latijnse *fata*, 'de lotsgodinnen'. Zo ver terug reikt het beeld van wezens die het lot bepalen. In het Nederlands is fee altijd vrouwelijk en een de-woord. Let op de spelling: in het meervoud krijgt de tweede e een trema, *feeën*. Naast de fee kent het sprookje de engel, de draak en de dwerg. Het woord fee kom je ook tegen in samenstellingen als tandenfee en sprookjesfee. Het Engelse fee, dat voor een vergoeding of tarief staat, komt uit het Oudfranse fief en heeft dus geen enkele relatie met de sprookjesfee.
Wat is het meervoud van fee?
Feeën, met trema.
Is fee hetzelfde als het Engelse fee?
Nee, het Engelse woord betekent 'vergoeding' en komt uit een andere bron.