Bofkont: een grove naam voor een geluksvogel
Een bofkont is een informeel, enigszins plat woord voor iemand die veel geluk heeft. Het is bedoeld als plagend compliment, maar niet voor formele situaties.
Het woord bofkont hoort tot het platte, informele register. Het is een plagende benaming voor iemand die geluk heeft zonder er iets voor te hebben gedaan. Dat ligt aan het tweede deel van het woord, dat nogal grof is.
- Iemand met veel geluk. *Wat een bofkont, je hebt de loterij gewonnen!*
- Plagende vriendelijkheid. *Jij bofkont, je mocht eerder weg.*
Vormen en toon
| Vorm | Tekst | Opmerking |
|---|---|---|
| lidwoord | de bofkont | samenstelling van bof en kont |
| meervoud | bofkonten | altijd -en |
| neutraal alternatief | geluksvogel | algemeen |
| Vlaams alternatief | mazzelaar | ook in Nederland |
| register | plat | niet voor formele situaties |
Zo gebruik je het
- Dat jij die kaartjes nog kreeg, wat een bofkont ben je!Met vrienden, plagend.
- Hij is zo'n bofkont dat hij altijd wint.Informeel.
- Gebruik dit woord niet in je sollicitatiebrief.Handige waarschuwing.
Samenstelling en toon
Het woord bestaat uit *bof* en *kont*. *Bof* is een ouder woord voor geluk of toeval, dat ook voorkomt in *boffen* (geluk hebben). Het tweede deel maakt het woord plat. Netter klinken mazzel en *mazzelaar*, dat uit het Jiddisch komt, of gewoon iemand die geluk heeft. Verwante vormen als *bofferd* zijn minder grof. Het woord is meestal vriendelijk bedoeld, maar blijf op je woorden letten tegenover mensen die je niet goed kent.
Is bofkont een scheldwoord?
Het is plat maar meestal plagend en niet echt beledigend bedoeld.
Wat is een nettere variant?
Geluksvogel, mazzelaar of bofferd.
Wat betekent boffen?
Geluk hebben: ik bof, hij bofte, hij heeft gebofd.