Ho sonno: perché in italiano il sonno si «ha»
Il sonno è lo stato di riposo del corpo e della mente, ma anche la voglia di dormire. In italiano si dice «avere sonno», non «essere sonno».
Il sonno è lo stato in cui il corpo si riposa e la coscienza si spegne. In italiano il sonno non si «è», ma si «ha»: si dice «ho sonno» come si dice «ho fame», perché è un bisogno che arriva da fuori. La parola viene dal latino *somnus*.
- Stato del dormire. *Il sonno profondo dura circa novanta minuti.*
- Voglia di dormire. *Ho sonno, vado a letto.*
- Periodo di riposo. *Dormire sonni tranquilli.*
- Morte (letterario). *Il sonno eterno.*
Forme e combinazioni
| Forma | Espressione | Esempio |
|---|---|---|
| Genere | maschile | Il sonno è importante. |
| Plurale | sonni | Sonni agitati. |
| Con avere | avere sonno | Ho molto sonno. |
| Con prendere | prendere sonno | Non riesco a prendere sonno. |
| Aggettivo | sonnolento | Un'aria sonnolenta. |
Il sonno in frase
- Stasera ho tanto sonno che crollo sul divano.Uso comune, con «avere».
- Dopo il caffè non riesco più a prendere sonno.Prendere sonno vale «addormentarsi».
- Il film era così noioso che mi è venuto sonno.Costruzione impersonale con «venire»: è molto naturale.
Sonno e sogno: due parole, due significati
I due termini hanno origini diverse: *somnus* per il sonno e *somnium* per il sogno. Il primo è uno stato, il secondo un contenuto. Nell'espressione «il sonno della ragione genera mostri», attribuita al titolo di un'incisione di Goya, il sonno è l'assenza di giudizio; chi dorme sonni tranquilli ha invece la coscienza a posto. Anche la notte è collegata, ma è il tempo, non lo stato.
Si dice «ho sonno» o «sono sonno»?
Si dice solo «ho sonno». Per dire che si è assonnati si può usare l'aggettivo: «sono assonnato» oppure «sono sonnolento».
Cosa vuol dire prendere sonno?
Vuol dire riuscire ad addormentarsi, quindi passare dalla veglia al sonno.