Detto, un participio che fa anche il proverbio e il soprannome
Detto è il participio passato di dire. Come nome indica una massima o un proverbio; prima di un nome vale «chiamato».
Detto è una parola semplice che fa molti mestieri. Come participio chiude una frase («l'ho detto»), come nome indica la saggezza popolare («un vecchio detto»), come aggettivo introduce un soprannome («Giovanni, detto Gianni»). Un solo suono, tre funzioni.
- Participio passato di dire. *Ho detto la verità.*
- Massima popolare. *Come dice il detto, chi dorme non piglia pesci.*
- Chiamato, soprannominato. *Antonio detto Totò.*
- Stabilito, convenuto. *Nel giorno detto.*
Forme
| Forma | Genere/numero | Esempio |
|---|---|---|
| detto | participio, maschile | è stato detto |
| detta | participio, femminile | l'ha detta |
| detti | plurale maschile | detti popolari |
| dire | infinito | dire la propria |
| dico | presente, io | io dico |
Come si usa in una frase
- Detto fatto: ha chiamato un taxi.Formula che indica la rapidità: appena detto, già fatto.
- Francesco, detto Checco, è un caro amico.Registro anagrafico o informale.
- Come si suol dire, tutto è bene quel che finisce bene.Il «come si suol dire» introduce un detto.
Detto, motto e fatto
- Il motto è una frase breve scelta come emblema; il detto è anonimo e popolare.
- Il fatto ha un senso opposto: ciò che è avvenuto davvero, non solo ciò che si dice.
- Il proverbio «tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare» ricorda la distanza fra parole e azione.
- Dire è un verbo irregolare: dico, dissi, detto, con la radice latina *dicere*.
Detto e detta sono la stessa parola?
Sì: sono il participio di dire al maschile e al femminile. Concordano con il nome nei tempi composti con «essere».
Perché detto si scrive con due t?
Viene dal latino *dictus*: il gruppo ct si è assimilato in tt, come in fatto da *factus*.