Sceicco: dall'arabo «anziano» a capo tribale
Lo sceicco è un capo o un notabile del mondo arabo. La parola deriva dall'arabo shaykh e indica prima di tutto una persona di rispetto.
Lo sceicco è un titolo di rispetto del mondo arabo. La parola arabo shaykh vuol dire propriamente «anziano»: prima ancora di indicare un capo, indica una persona che ha l'autorità dell'età e dell'esperienza. In italiano si scrive sceicco, non sheikh.
- Capo di una tribù o di un villaggio. *Lo sceicco accolse i viaggiatori.*
- Titolo di dignitario o studioso islamico. *Lo sceicco della moschea.*
- Capo di Stato, in alcuni emirati. *Lo sceicco governa il Paese.*
- Figura fantastica del cinema. *«Lo sceicco bianco» di Fellini.*
Forme e grafia
| Forma | Parola | Nota |
|---|---|---|
| Genere | maschile | lo sceicco |
| Plurale | sceicchi | gli sceicchi del Golfo |
| Femminile | sceicca | raro |
| Grafia inglese | sheikh | da evitare in italiano |
| Origine | arabo shaykh | «anziano» |
Come si usa nella frase
- Lo sceicco ricevette la delegazione sotto la tenda.Registro narrativo, immagine tradizionale.
- Gli sceicchi del petrolio investono in squadre di calcio.Linguaggio giornalistico; talvolta con sfumatura ironica.
- Il film «Lo sceicco bianco» è una commedia del 1952.Titolo di un film di Federico Fellini, con articolo «lo».
Sceicco, emiro, sultano
- Sceicco: titolo di rispetto o di capo tribale.
- Emiro: comandante, principe, titolo di governanti di un emirato.
- Sultano: sovrano di uno Stato musulmano, con maggiore autorità politica.
- Il mondo di queste parole è legato al deserto e alla cultura araba, ma nell'uso moderno ogni titolo ha un campo preciso.
Come si scrive sceicco?
Con -sc- e -cc-, come nelle parole italiane: sceicco, plurale sceicchi. La grafia sheikh è inglese.
Sceicco è un titolo ereditario?
Può esserlo. In alcune tribù e in alcuni emirati si trasmette di padre in figlio; in ambito religioso si ottiene per studi.