Sbarra: dal passaggio a livello al banco degli imputati
La sbarra è un'asta rigida usata per chiudere un passaggio, un'apertura o una strada. Indica anche un attrezzo di ginnastica e, in senso giuridico, il luogo dove sta l'imputato.
La sbarra è un'asta che chiude, impedisce o separa. Dire che qualcuno è portato «alla sbarra» significa che deve rispondere delle sue azioni davanti a un giudice. Il nome deriva da *sbarrare*, formato da *s-* e *barra*, dal latino tardo *barra*.
- Asta di chiusura. *La sbarra del passaggio a livello si è abbassata.*
- Attrezzo di ginnastica. *Il ginnasta si esibisce alla sbarra.*
- Sbarre di una cella. *Dietro le sbarre.*
- Alla sbarra. *Il dirigente è stato portato alla sbarra.*
Forme e derivati
| Forma | Parola | Esempio |
|---|---|---|
| Genere | femminile | Una sbarra di ferro. |
| Plurale | sbarre | Le sbarre della finestra. |
| Verbo | sbarrare | Sbarrare la strada. |
| Participio | sbarrato | Ingresso sbarrato. |
| Origine | barra | La barra del timone. |
Come si usa nella frase
- L'ingresso è chiuso da una sbarra metallica.Descrizione tecnica di un varco chiuso.
- Ha vinto l'oro alla sbarra.Nella ginnastica artistica maschile, la sbarra è un attrezzo.
- Gli occhi sbarrati rivelavano la paura.*Occhi sbarrati* significa molto aperti.
Sbarra, barra e sbarre
Il *banco* dell'imputato è l'immagine di una barra davanti ai giudici, e da qui la formula *portare alla sbarra*. Il plurale *sbarre* evoca invece il carcere: *finire dietro le sbarre* vuol dire essere imprigionati. Una gabbia ha sbarre per trattenere, mentre una barra è un'asta in genere più piccola, per esempio quella di una nave.
Sbarra e barra sono uguali?
Condividono la radice, ma sbarra ha di solito il senso di chiusura o ostacolo.
Che cosa significa dietro le sbarre?
In prigione, in carcere.