Sabato: perché il giorno del riposo ebraico è diventato il nostro
Il sabato è il sesto giorno della settimana, tra venerdì e domenica. Il nome deriva dall'ebraico shabbat, il giorno del riposo, e in italiano si scrive con la minuscola iniziale.
Il sabato è il giorno che chiude la settimana lavorativa per molti e apre il fine settimana. Il suo nome viene dall'ebraico *shabbat*, «cessazione», cioè il giorno del riposo comandato dalla Bibbia. Attraverso il latino *sabbatum* è arrivato all'italiano e a molte altre lingue europee.
- Giorno della settimana. *Sabato andiamo al mare.*
- Giorno di riposo ebraico. *Lo shabbat inizia al tramonto del venerdì.*
- Fine settimana. *Il sabato sera esco con gli amici.*
- Giorno dedicato a qualcosa. *Il sabato del villaggio è un celebre componimento di Leopardi.*
Forme e uso
| Forma | Espressione | Esempio |
|---|---|---|
| Genere | maschile | Il sabato è lungo. |
| Plurale | sabati | Tutti i sabati. |
| Avverbio | di sabato | Di sabato lavora poco. |
| Senza articolo | sabato | Sabato parto. |
| Con articolo | il sabato | Il sabato dorme fino a tardi. |
Come si usa nella frase
- Sabato prossimo ci vediamo al parco.Senza articolo indica un giorno preciso della settimana.
- Il sabato mi alzo tardi.Con l'articolo indica un'abitudine che si ripete.
- Il negozio è aperto anche di sabato.*Di sabato* equivale a *tutti i sabati*.
Una parola che porta il riposo
Il latino *sabbatum* è anche la radice dell'aggettivo *sabbatico*, come nell'*anno sabbatico* che certi docenti universitari trascorrono lontano dalle lezioni. L'idea originaria era che ogni sette giorni, e ogni sette anni, la terra e gli uomini si fermassero. Gli altri giorni italiani prendono il nome da astri, come lunedì dalla Luna; in inglese invece *Saturday* richiama ancora Saturno.
Sabato si scrive con la maiuscola?
No, i nomi dei giorni si scrivono con l'iniziale minuscola, salvo a inizio frase.
Perché si dice il sabato del villaggio?
È il titolo di una poesia di Leopardi, che descrive l'attesa festosa della domenica.