Lavata: dal bagno veloce alla sgridata
La lavata è l'atto del lavare, di solito rapido e non completo. Nel parlare comune, una «lavata di capo» è un forte rimprovero.
La lavata è un lavaggio rapido, fatto di solito senza troppa cura. L'espressione più famosa è «lavata di capo», che non ha niente a che fare con i capelli: significa rimprovero molto severo.
- Lavaggio veloce (sostantivo). *Dammi una lavata alle mani prima di mangiare.*
- Rimprovero (figurato). *Il capo gli ha fatto una bella lavata di capo.*
- Participio femminile di lavare. *La camicia è stata lavata a mano.*
Forme
| Forma | Italiano | Esempio |
|---|---|---|
| Genere | femminile | una lavata veloce |
| Plurale | lavate | due lavate |
| Verbo | lavare | lavare i piatti |
| Participio | lavato/lavata | un'auto lavata |
| Diminutivo | lavatina | una lavatina alle mani |
Come si usa nella frase
- Mi sono data una lavata e sono uscita.Uso colloquiale, di solito con «darsi».
- Dopo il ritardo si è preso una lavata di capo.Linguaggio familiare o di ufficio.
- Prima di cena fai almeno una lavata alle mani.Meglio una vera [doccia](/dictionary/doccia) se si è sudati: la lavata è sempre sbrigativa.
Lavata e altri modi di dire
- Lavata di capo — sgridata severa
- Fare una lavata — lavare sbrigativamente
- Lavata di testa — variante di lavata di capo
- Darsi una lavata — lavarsi in fretta
Lavata di capo è volgare?
No: è un'espressione familiare, ma non offensiva.
Lavata si usa per le persone o per le cose?
Per entrambe: si dà una lavata alla macchina, ai piatti o a se stessi, sempre con un'azione rapida e poco accurata.
Lavata e lavaggio sono uguali?
Il lavaggio è il termine tecnico o neutro; la lavata è più informale e indica un'operazione veloce.