Opzione: una scelta, ma con un diritto in più
Un'opzione è una possibilità tra le quali scegliere; nel diritto e in finanza è il diritto di acquistare o vendere qualcosa a condizioni stabilite.
L'opzione appare sui menu dei computer e sui contratti dei calciatori, ed è sempre la stessa idea: una possibilità che qualcuno ha il diritto, ma non l'obbligo, di prendere. Il termine è tecnico e quotidiano insieme, ed è molto diffuso nel linguaggio informatico.
- Possibilità tra più alternative. *Hai due opzioni: restare o partire.*
- Diritto di preferenza. *Il club ha un'opzione sul giocatore.*
- Voce di un menu. *Seleziona l'opzione «Salva con nome».*
Forme e derivati
| Elemento | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Genere | femminile | l'opzione |
| Plurale | opzioni | le opzioni disponibili |
| Aggettivo | opzionale | un accessorio opzionale |
| Verbo | optare | ha optato per la seconda |
| Prestito | optional | accessorio non incluso |
Come si usa nella frase
- Esiste anche l'opzione del noleggio a lungo termine.Registro commerciale.
- Hanno esercitato l'opzione di acquisto sul terreno.Linguaggio giuridico e finanziario.
- Nelle opzioni del programma trovi la lingua.Linguaggio informatico, molto diffuso.
Un'opzione, un diritto e un verbo
- Dal latino *optio*, «scelta libera», derivato di *optare*, scegliere. In italiano resta il verbo *optare*, usato in modo più formale: *optare per una soluzione*.
- Nel linguaggio finanziario l'opzione è un contratto che dà il diritto, non l'obbligo, di comprare o vendere un'attività a un prezzo concordato.
- Non va confusa con *opzionale*: un'opzione è una scelta, un accessorio opzionale è un extra facoltativo.
Opzione e scelta sono sinonimi?
In parte: la scelta è l'atto di decidere; l'opzione è la possibilità tra cui si sceglie.
Che cos'è un'opzione in un contratto?
È il diritto di una parte di acquistare o prorogare qualcosa entro un termine, a condizioni già fissate.