Offerta: dall'altare alla vetrina
Un'offerta è ciò che si propone o si dona; in commercio è una proposta di vendita a prezzo vantaggioso, e in economia è la quantità di beni disponibili.
L'offerta è una parola che passa dalla chiesa al supermercato senza cambiare forma. In ogni senso c'è un gesto di proporsi: si porge qualcosa a qualcuno, che può accettarlo o rifiutarlo. Il significato dipende dal contesto, ed è utile guardare gli aggettivi che la accompagnano.
- Dono dato a un santuario. *Un'offerta per la parrocchia.*
- Proposta commerciale. *Un'offerta valida fino a domenica.*
- Prezzo ridotto, come lo sconto. *Il caffè è in offerta.*
- Quantità di beni sul mercato. *Domanda e offerta.*
- Proposta di lavoro. *Un'offerta interessante.*
Forme e collegamenti
| Elemento | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Genere | femminile | l'offerta |
| Plurale | offerte | le offerte speciali |
| Verbo | offrire | ho offerto |
| Locuzione | in offerta | a prezzo ridotto |
| Collegata | sconto | riduzione di prezzo |
Come si usa nella frase
- Ho ricevuto un'offerta di lavoro da Torino.Registro formale e professionale.
- Tre per due: solo questa settimana, in offerta.Linguaggio del volantino.
- Dopo l'offerta all'asta è passato un minuto di silenzio.Senso di proposta di prezzo.
Origine e false amicizie
- Dal latino *offerre*, «presentare, porgere». La stessa radice dà *offerta*, *offertorio* e *offerente*. L'*offertorio* è il momento della messa in cui si presentano pane e vino.
- In inglese il senso commerciale è *offer* («job offer», offerta di lavoro), mentre per l'offerta religiosa si usa *offering*. Il verbo *offrire* in italiano vale anche «pagare per qualcuno»: *ti offro un caffè*.
Che cosa significa «in offerta»?
Che il prodotto è venduto a un prezzo più basso del solito, per un periodo limitato.
Qual è la differenza tra offerta e promozione?
Nel linguaggio commerciale quasi nessuna: la promozione è l'azione di marketing, l'offerta è la proposta concreta.