Mandato: dall'ordine che si dà all'incarico che si riceve
Mandato indica un incarico conferito a qualcuno o un ordine ufficiale, come il mandato di cattura; è anche il periodo di carica di un eletto.
Mandato è un termine che compare più nei giornali che a tavola. Un presidente ha un mandato, un giudice emette un mandato di cattura, e un cittadino può dare mandato a un avvocato: tre mondi, una sola idea di incarico. Viene dal latino *mandatum*, «cosa affidata, comando».
- Incarico conferito a qualcuno. *Ha dato mandato al suo legale.*
- Ordine di un'autorità. *Mandato di cattura.*
- Periodo di una carica elettiva. *Il secondo mandato del sindaco.*
- Ordine di pagamento. *Mandato di pagamento del comune.*
Forme e famiglia
| Elemento | Forma | Esempio |
|---|---|---|
| Genere | maschile | il mandato |
| Plurale | mandati | mandati di cattura |
| Chi lo dà | mandante | il mandante del delitto |
| Chi lo riceve | mandatario | il mandatario |
| Participio | mandato | mandato via |
Esempi in frase
- Il giudice ha firmato il mandato di perquisizione.Registro giuridico.
- Il mandato presidenziale dura cinque anni.Linguaggio politico.
- Gli ho dato mandato di trattare l'acquisto.Delega scritta o a voce, nel diritto privato.
Dal comando al diritto
- Nel diritto civile il *mandato* è il contratto con cui una persona incarica un'altra di compiere un atto per suo conto. Il mandante conferisce l'incarico, il mandatario lo esegue.
- Nel diritto internazionale esiste anche il *mandato* delle potenze europee su territori dopo la Prima guerra mondiale, per esempio il mandato britannico sulla Palestina.
- Per un termine vicino ma diverso, vedi ordine e la mandata.
Mandato e mandata sono diversi?
Sì: il mandato è un incarico o un ordine, la mandata è un giro di chiave o un invio.
Che cos'è un mandato di cattura?
Un ordine scritto con cui l'autorità giudiziaria dispone l'arresto di una persona. Oggi si usa più spesso «ordinanza di custodia cautelare».