Mandata: il giro di chiave e l'invio di merce
Mandata indica un giro di chiave nella serratura, ma anche una spedizione di merce o la parte di un impianto da cui l'acqua parte.
Chi ha chiuso la porta di casa a doppia mandata conosce già la parola. La mandata è il singolo giro completo di chiave: due mandate significano due giri, e quindi una porta più sicura. Il termine deriva dal verbo *mandare*, dal latino *mandare*, «affidare, mettere in mano».
- Giro completo di chiave. *Chiudi la porta a due mandate.*
- Spedizione di merce o di persone. *Una nuova mandata di libri.*
- Lato di un impianto da cui parte il fluido. *Il tubo di mandata del termosifone.*
- Gruppo di persone inviate insieme. *Una mandata di soldati.*
Forme e famiglia
| Elemento | Forma | Esempio |
|---|---|---|
| Genere | femminile | la mandata |
| Plurale | mandate | due mandate |
| Verbo | mandare | mandare un messaggio |
| Participio | mandato | un pacco mandato ieri |
| Locuzione | a doppia mandata | chiudere a doppia mandata |
Esempi in frase
- Ho chiuso la porta con due mandate.Registro quotidiano, domestico.
- Arriva una nuova mandata di mele dalla Val di Non.Uso commerciale per un lotto di merce.
- La temperatura di mandata è troppo bassa.Linguaggio tecnico degli impianti di riscaldamento.
Mandata e mandato: due parole da non confondere
- Non confondere con *mandato*: la mandata è un atto concreto (un giro, un invio), il mandato è un incarico o un ordine. Per dire che qualcuno ha fatto qualcosa «in una sola volta» si può dire *in una mandata*, ma è un uso colloquiale.
- Il suo contrario negli impianti è il *ritorno*: l'acqua parte dalla mandata e torna dal ritorno. Per la chiave e la serratura vedi anche la porta.
Che cosa vuol dire «chiudere a doppia mandata»?
Girare la chiave due volte nella serratura, in modo che i chiavistelli escano per due scatti.
Mandata e invio sono sinonimi?
Parzialmente: invio è più generale, mandata indica un lotto o un singolo giro.