Inglese o britannico? Un aggettivo e una lingua
Inglese indica ciò che riguarda l'Inghilterra e, per estensione, il Regno Unito, oppure la lingua parlata in questi paesi e in molti altri. Si usa come aggettivo e come nome.
Inglese è una delle poche parole che indicano insieme un popolo, una lingua e un oggetto. Dalla chiave inglese alla zuppa inglese, la parola è finita nel lessico di cucina e officina. Eppure «inglese» e «britannico» non coincidono.
- Dell'Inghilterra. *Il tè inglese si serve con il latte.*
- Abitante dell'Inghilterra. *Un inglese ha prenotato la stanza.*
- Lingua inglese. *Parla bene l'inglese.*
- Oggetti e piatti. *Chiave inglese, crema inglese, zuppa inglese.*
Forme
| Forma | Parola | Esempio |
|---|---|---|
| Maschile e femminile | inglese (invariabile) | Un uomo inglese, una donna inglese. |
| Plurale | inglesi | Gli inglesi. |
| Superlativo | inglesissimo | Un humor inglesissimo. |
| Lingua | l'inglese | Studio l'inglese. |
| Sinonimo parziale | britannico | Una moneta britannica. |
Come si usa nella frase
- Si è presentata con un perfetto accento inglese.Aggettivo di lingua.
- Se ne andò all'inglese, senza salutare.Locuzione: «filarsela all'inglese» = andar via di nascosto.
- Mi serve una chiave inglese per questo bullone.Nome di un utensile.
Inglese o britannico
- Territori. «Inglese» riguarda l'Inghilterra, «britannico» tutto il Regno Unito (Inghilterra, Scozia, Galles, Irlanda del Nord).
- Come si scrive. In italiano nazionalità e lingue vogliono la minuscola: «un inglese», «parlo inglese».
- Altre lingue. Come nel caso di latino o lingua, il nome della lingua prende l'articolo: *l'inglese*.
- In cucina. «All'inglese» indica spesso una cottura semplice, per esempio le verdure lessate e condite solo con olio.
Gli scozzesi sono inglesi?
No: sono britannici, ma non inglesi.
Che cosa vuol dire «andarsene all'inglese»?
Andarsene senza salutare. Il francese ha la stessa espressione: «filer à l'anglaise».