Calende greche e greca: che cosa significa «greco»?
Greco è l'aggettivo e il sostantivo che riguarda la Grecia, il suo popolo e la sua lingua; indica anche una decorazione a motivo geometrico, la greca.
Greco indica ciò che appartiene alla Grecia, ma nella lingua italiana è pieno di eredità. Rimandare «alle calende greche» vuol dire non farlo mai, perché il calendario greco non aveva le calende.
- Della Grecia (aggettivo). *Un'isola greca.*
- Abitante della Grecia. *Un greco di Atene.*
- Lingua greca. *Il greco antico si studia al liceo classico.*
- Vino bianco campano. *Un calice di Greco di Tufo.*
Forme di genere e numero
| Forma | Parola | Nota |
|---|---|---|
| Maschile singolare | greco | il greco |
| Femminile singolare | greca | la greca |
| Maschile plurale | greci | i greci |
| Femminile plurale | greche | le greche |
| Derivato | grecale | vento di nord-est |
Esempi d'uso
- Studio il greco antico da due anni.Il nome della lingua è maschile e si scrive con la minuscola.
- Mi pagherà alle calende greche.Espressione ironica per un rinvio senza fine.
- Il bordo della tovaglia ha una greca azzurra.La greca è la fascia decorativa a motivo geometrico.
Modi di dire e curiosità
- Alle calende greche — mai. Lo diceva l'imperatore Augusto, con ironia, perché i Greci non avevano le calende, il primo giorno del mese romano.
- È greco per me — è un'espressione dell'inglese; in italiano si dice più spesso «per me è arabo» o «è cinese».
- Greca — la decorazione a spirale o a zig-zag, tipica di fregi e cornici.
- Magna Grecia — le colonie greche in Italia meridionale; ancora oggi sopravvivono i dialetti grico e grecanico, nel Salento e in Calabria. Per le isole greche, dalla Sicilia a Creta, si veda isola.
Si scrive Greco o greco?
In italiano l'aggettivo e il nome della lingua si scrivono minuscoli: greco, la lingua greca. Maiuscolo solo nel nome di un vino o di un cognome.
Che differenza c'è tra greco e ellenico?
Ellenico è più solenne, letterario e riferito all'antichità o alla cultura ufficiale; greco è la parola comune. Per le lingue si veda anche il latino.