Fedeltà: «Nei secoli fedele» e le molte facce di una promessa
La fedeltà è la costanza nel rispettare un impegno, un affetto o un dovere. Può riguardare una persona, un ideale, una squadra o la corrispondenza a un originale.
La fedeltà è una virtù che dipende dal tempo. Si è fedeli quando si mantiene una promessa anche quando non conviene più: è questo che la distingue da un semplice accordo. Il nome viene dal latino *fidelitas*, derivato da *fides*, «fiducia, lealtà».
- Costanza negli affetti. *La fedeltà coniugale.*
- Lealtà verso un'istituzione. *Fedeltà alla patria.*
- Corrispondenza all'originale. *Una traduzione di grande fedeltà.*
- Qualità del suono. *Alta fedeltà (hi-fi).*
Forme e derivati
| Forma | Parola | Nota |
|---|---|---|
| Singolare | la fedeltà | femminile |
| Plurale | le fedeltà | invariabile |
| Aggettivo | fedele | *un amico fedele* |
| Contrario | infedeltà | *infedeltà coniugale* |
| Avverbio | fedelmente | *riprodotto fedelmente* |
Esempi
- Il cane è simbolo di fedeltà.Immagine comune nell'uso metaforico.
- Hai la carta fedeltà del supermercato?Programma commerciale: il cliente è «fedele» al negozio.
- Il traduttore ha curato la fedeltà al testo originale.Registro formale, tipico della critica.
Nei secoli fedele
- «Nei secoli fedele» è il motto dell'Arma dei Carabinieri.
- Il sostantivo fedeltà è affine all'aggettivo fedele e alla lealtà, con cui si intreccia in molti contesti.
- Nel campo audio, alta fedeltà (hi-fi) indica la riproduzione molto vicina all'originale.
- Nei negozi, la fidelizzazione è il termine tecnico per fare diventare un cliente «fedele».
Fedeltà e lealtà sono la stessa cosa?
Sono molto vicine. La fedeltà è costanza nel tempo, la lealtà è onestà nei comportamenti.
Come si scrive il plurale di fedeltà?
Resta uguale: «le fedeltà». I nomi che terminano in -tà sono invariabili, e l'accento grave sulla a finale non si perde mai, nemmeno nei messaggi veloci.