Dote: il patrimonio della sposa e il talento che si porta in dono
La dote è il complesso di beni che la sposa portava al marito; oggi indica soprattutto una qualità o un talento naturale.
La dote è passata dal contratto di matrimonio al carattere. Un tempo era il patrimonio che la sposa portava alla nuova famiglia; oggi si dice che qualcuno ha delle ottime doti, intendendo qualità che nessuno gli ha dato in prestito.
- Patrimonio nuziale. *Il padre le assegnò una ricca dote.*
- Qualità naturale. *Ha la dote della pazienza.*
- Beni conferiti a un ente. *La fondazione ha una dote di dieci milioni.*
- Incentivo regionale. *La dote scuola aiuta le famiglie.*
Forme
| Aspetto | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Genere | femminile | la dote |
| Plurale | doti | le doti |
| Verbo | dotare | dotare di strumenti |
| Participio | dotato | un ragazzo dotato |
| Derivato | dotazione | insieme di mezzi |
Come si usa
- Ha molte doti musicali.Qui «dote» è sinonimo di talento.
- La sposa portò in dote un podere.«Portare in dote» ha un uso anche figurato, per esempio in politica.
- La squadra è dotata di ottimi giocatori.Il participio «dotato» indica qualcuno o qualcosa fornito di qualcosa.
Dote e dono
- Latino *dos, dotis*: da cui anche «dotare» e il francese *dot*.
- Falso amico: l'inglese *dowry* indica solo il patrimonio matrimoniale, mentre «dote» ha anche il senso di talento.
- Parole vicine: il dono è dato volontariamente, la dote è parte di un accordo o è innata.
«Dote» e «talento» sono sinonimi?
Come qualità sì: «una dote» è più sobria, «un talento» più eccezionale.
Si usa ancora la dote nel matrimonio?
In Italia l'istituto è stato abolito nel diritto di famiglia nel 1975, ma il termine resta nel linguaggio comune.