Fico: l'albero, il frutto e la parola che vuol dire «bello»
Il fico è un albero mediterraneo dai frutti dolci chiamati fichi; nel parlato giovanile fico è anche l'aggettivo per «ottimo, simpatico, alla moda».
Il fico è un albero antichissimo e un aggettivo molto moderno, usato soprattutto da giovani e adulti nel parlato. Come albero è tra i simboli del Mediterraneo; come aggettivo, nel parlato, vuol dire «bello, ottimo, alla moda»: «che fico!». Il significato dipende solo dalla frase.
- Albero dei fichi. *Un grande fico copriva il cortile.*
- Frutto. *Fichi e prosciutto sono un classico estivo.*
- Aggettivo familiare. *Che fico questo posto!*
- Cactus. *Il fico d'India cresce in Sicilia.*
Forme
| Aspetto | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Genere | maschile | il fico |
| Plurale | fichi | i fichi |
| Registro | fico (aggettivo) | informale; il nome «fica» è volgare |
| Locuzione | fico d'India | il cactus |
| Locuzione | fico secco | frutto essiccato |
Come si usa
- Ho raccolto i fichi maturi dall'albero del nonno.Frutto autunnale e dolce.
- Che fico che sei con quella giacca!Aggettivo informale: si dice tra amici.
- Non vale un fico secco.Modo di dire: vale pochissimo.
Il fico d'India non è indiano
- Fico d'India: il cactus arrivò dalle Americhe; «India» è l'errore di Colombo, che credeva di essere arrivato in Asia.
- Registro: il femminile «fica» è invece volgare in italiano e va evitato nel discorso educato.
- Albero e frutto: il fico è un albero e il suo frutto si mangia fresco oppure seccato al sole.
«Fico» è un termine volgare?
No, come aggettivo è familiare; il femminile «fica» è invece volgare e si evita.
Perché «fichi» con la h?
Per mantenere il suono duro /k/ nel plurale.