Dolore: dal corpo all'animo, che cosa significa
Il dolore è una sensazione fisica spiacevole causata da una lesione o da una malattia, oppure una sofferenza morale intensa dovuta a una perdita o a un'afflizione.
Il dolore ha due volti: quello del corpo e quello dell'animo. La lingua italiana usa la stessa parola per un mal di denti e per un lutto, come se la differenza stesse solo nell'intensità. Un dolore più lieve o più sfumato si dice anche pena, mentre il male è un termine più generale.
- Sensazione fisica spiacevole. *Ho un forte dolore alla schiena.*
- Sofferenza morale. *Il dolore per la perdita lo ha segnato.*
- Rammarico, dispiacere. *Con dolore devo dirti di no.*
- Dolori al plurale, malesseri diffusi. *Dolori articolari.*
Forme
| Aspetto | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Genere | maschile | il dolore |
| Plurale | dolori | dolori reumatici |
| Aggettivo | doloroso | un ricordo doloroso |
| Verbo | dolere, dolersi | dolersi di qualcosa: lamentarsi |
| Derivati | indolore, dolorante | un intervento indolore |
Come si usa in una frase
- Sento un dolore sordo al fianco.«Sordo» indica un dolore continuo e poco acuto.
- Ci ha scritto con dolore per la scomparsa del collega.Registro formale, tipico delle condoglianze.
- Fa dolore vederlo così.Costruzione impersonale colloquiale.
Un verbo quasi scomparso
- Origine. Dal latino *dolor*, derivato del verbo *dolere*, «soffrire».
- Dolere. Il verbo è ormai raro: sopravvive in «mi duole» e in «dolersi», di registro letterario o burocratico.
- Dolore o male? «Male» si usa in «mal di testa», «mal di denti»; «dolore» è il termine tecnico e più neutro.
- Dolore e dolce. Le due parole hanno suoni simili ma etimologie diverse: dolore da *dolor*, dolce da *dulcis*.
Dolore e sofferenza sono sinonimi?
In parte. Il dolore è la sensazione; la sofferenza è lo stato prolungato che ne deriva, fisico o morale.
Si dice «mi fa male» o «mi duole»?
Nel parlato si dice «mi fa male»; «mi duole» è letterario o burocratico.