Collega: il compagno di lavoro, uguale al maschile e al femminile
Collega è la persona che lavora insieme a un'altra nello stesso ufficio o nella stessa professione. Ha una sola forma al singolare, per uomo e per donna.
Il collega è la persona con cui dividi la scrivania, la mensa o il corridoio. È una delle poche parole italiane in cui la stessa forma serve a un uomo e a una donna: il collega, la collega. Solo il plurale rivela il genere, con *colleghi* al maschile e *colleghe* al femminile.
- Compagno di lavoro. *Il mio collega arriva sempre in anticipo.*
- Chi esercita la stessa professione. *Un parere ai colleghi medici.*
- Titolo di cortesia tra pari. *Egregio collega, la ringrazio.*
- Forma verbale di collegare. *Il cavo collega le due stanze.*
Forme di collega
| Forma | Parola | Nota |
|---|---|---|
| Singolare maschile | il collega | stessa forma del femminile |
| Singolare femminile | la collega | articolo che distingue |
| Plurale maschile | i colleghi | h davanti a i |
| Plurale femminile | le colleghe | h davanti a e |
| Parola vicina | socio | chi condivide un'impresa |
Come si usa in una frase
- Ho incontrato una collega dell'università.Nome invariabile: è l'articolo a indicare il genere.
- I colleghi hanno organizzato una cena.Il plurale prende la h per mantenere il suono duro della g.
- Il tuo collega ti cerca al telefono.Registro neutro, uso quotidiano.
Un omografo curioso
*Collega* è anche la terza persona singolare del verbo *collegare*: *lui collega i fili*. Le due parole si scrivono e si pronunciano allo stesso modo, ma il contesto non lascia dubbi. Sull'origine, il latino *collega* significa *compagno di carica*, cioè chi condivide un incarico pubblico. Un nome vicino per significato è socio, mentre l'ambiente comune è il lavoro.
Si dice la collega o la colleghessa?
Si dice solo la collega. Colleghessa non è usato nell'italiano standard.
Perché colleghi ha la h?
Perché senza h la g davanti a i leggerebbe come in giro; la h mantiene il suono duro della g di gatto.
Collega e socio sono sinonimi?
No: il collega lavora con te, il socio condivide una società o un'impresa con te.