Un chiodo scaccia l'altro: modi di dire con chiodo
Il chiodo è un'asticella metallica appuntita, con una testa, che si pianta con il martello. Dà il nome a molte espressioni: chiodo fisso, chiodo di garofano, chiodo scaccia chiodo.
Il chiodo è un piccolo oggetto con un grande peso nella lingua. Chi ha un «chiodo fisso» pensa sempre alla stessa cosa, e chi «appende le scarpe al chiodo» smette di praticare un'attività.
- Asticella metallica appuntita. *Pianta un chiodo nel muro per il quadro.*
- Chiodo di garofano (spezia). *Il vin brulè è profumato ai chiodi di garofano.*
- Ossessione (chiodo fisso). *La macchina è il suo chiodo fisso.*
- Punte metalliche delle scarpe sportive. *Le scarpe chiodate migliorano l'aderenza.*
Forme e grammatica
| Aspetto | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Genere | maschile | il chiodo |
| Plurale | chiodi | i chiodi |
| Diminutivo | chiodino | piccolo chiodo |
| Verbo | inchiodare | fissare con chiodi; fermarsi di colpo |
| Aggettivo | chiodato | munito di chiodi |
Come si usa in una frase
- Ho inchiodato l'auto per evitare l'ostacolo.Uso colloquiale: frenare di colpo.
- Ormai ha appeso le scarpe al chiodo.Ritirarsi da un'attività, specialmente sportiva.
- Un chiodo scaccia l'altro: già ne ha un altro.Si dice di un nuovo amore che fa dimenticare il precedente.
Perché il chiodo di garofano si chiama così
La spezia detta *chiodo di garofano* è il bocciolo essiccato di un albero tropicale: la sua forma, con una testina tonda su un piccolo stelo, ricorda un chiodo. La parola viene dal latino *clavus*, «chiodo», imparentato con *clavis*, da cui chiave. Il chiodo tradizionale è di ferro e si pianta nel legno con il martello. L'espressione «magro come un chiodo» descrive invece una persona molto magra.
Che cosa significa avere un chiodo fisso?
Avere un pensiero ricorrente, un'ossessione che non si riesce a scacciare.
Chiodo e chiave hanno la stessa origine?
Sono parole vicine ma non identiche: chiodo viene da *clavus*, chiave da *clavis*.