Blocco: dal masso di marmo al blocco dello scrittore

Blocco nasce come parola concreta e solida, un pezzo di pietra o di legno, e poi si trasforma in tutto ciò che ferma o raggruppa. Un blocco è sempre qualcosa di compatto: o è un pezzo unico, o è un ostacolo che non si muove.

• Massa solida e compatta. *Un blocco di marmo di Carrara.*
• Quaderno di fogli staccabili. *Segna tutto sul blocco note.*
• Interruzione di un movimento o di un servizio. *Il blocco del traffico dura tutta la mattina.*
• Schieramento politico o militare. *Il blocco navale impedì i rifornimenti.*
• Impedimento psicologico. *Lo scrittore ha un blocco creativo.*

Forme e grammatica

Come si usa in una frase

• Hanno approvato le proposte in blocco.In blocco: tutte insieme, senza discuterle una a una.
• La polizia ha istituito un blocco stradale.Cronaca: ostacolo posto sulla carreggiata.
• Mi si è bloccata la schiena improvvisamente.Verbo riflessivo: un movimento diventa impossibile.

Attenzione al falso amico block

La parola viene dal francese *bloc*, a sua volta legata al neerlandese *blok* («tronco»). In inglese *block* ha un senso che l'italiano non conosce: negli Stati Uniti un *city block* è un isolato, cioè un gruppo di edifici tra due strade. Chi dice «abito a due blocchi da qui» sta quindi traducendo male. In italiano, un grande muro di pietra squadrata è fatto di blocchi, mentre un marmo bianco viene staccato dalla cava in blocchi enormi.