Canna: una parola, tanti oggetti
La canna è una pianta con fusto cavo e snodato, ma anche il tubo di un fucile, la bacchetta per pescare o il condotto di un camino.
La canna nasce come pianta di fiume e diventa, per somiglianza di forma, qualsiasi oggetto lungo e cavo. Tutto ciò che è dritto, sottile e vuoto, per l'italiano, ha qualcosa della canna, dal fucile alla pipa.
- Pianta palustre dal fusto cavo. *Le canne al vento si piegano.*
- Bastone per pescare. *Una canna da pesca telescopica.*
- Tubo di armi o strumenti. *La canna del fucile.*
- Condotto per il fumo. *La canna fumaria è ostruita.*
- Canna (gergo) per sigaretta di marijuana. *Uso gergale e illegale.*
Forme e derivati
| Forma | Parola | Significato |
|---|---|---|
| Singolare | canna | Il fusto cavo |
| Plurale | canne | Canne al vento |
| Diminutivo | cannuccia | Per bere |
| Derivato | cannella | Spezia, anche rubinetto |
| Derivato | cannone | Arma di grosso calibro |
Esempi d'uso
- Siamo rimasti in canna, non c'era più un soldo.Modo di dire: «essere in canna» significa non avere più denaro.
- Una cannuccia di carta al posto della plastica.Registro quotidiano, tema ecologico.
- Canne al vento è il romanzo di Grazia Deledda.Titolo pubblicato nel 1913, ambientato in Sardegna.
Modi di dire
- Povero in canna. Poverissimo, senza mezzi.
- Canna da zucchero. Pianta da cui si ricava lo zucchero, diversa dalla barbabietola.
- Essere una canna al vento. Piegarsi a ogni opinione.
L'origine è il latino *canna*, dal greco *kánna*. Parole come *cannone* e *cannella* ne derivano per forma: il cannone ha la canna, la cannella è fatta di cortecce arrotolate come tubi. Per oggetti affini guarda tubo o legno.
Che differenza c'è tra canna e cannuccia?
La cannuccia è un tubicino per sorbire bevande; la canna è il fusto di una pianta o un tubo più grande. Il diminutivo indica un uso piccolo e leggero.
Che cosa vuol dire «povero in canna»?
Vuol dire poverissimo. Si usa sia per una persona sia per una situazione economica disastrosa.