Bimbi, bimbe, bimbo: plurali e un falso amico inglese
Bimbo è la forma affettuosa e familiare di bambino: indica un maschietto piccolo; il femminile è bimba e il plurale bimbi vale per un gruppo di bambini di entrambi i sessi.
Bimbo è la parola con cui gli adulti chiamano i bambini quando vogliono essere teneri. Il plurale «bimbi» comprende tutti i piccoli, maschi e femmine insieme, secondo la regola dell'italiano per i gruppi misti. Come «bimba», deriva dal linguaggio dei genitori.
- Bambino piccolo (maschio). *Il bimbo gioca con le macchinine.*
- Neonato o lattante. *Il bimbo dorme nella culla.*
- Figlio maschio (familiare). *Il mio bimbo ha cinque anni.*
- Appellativo scherzoso o affettuoso. *Vieni qui, bimbo mio.*
Forme
| Aspetto | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Maschile | bimbo | il bimbo |
| Femminile | bimba | la bimba |
| Plurale | bimbi | anche misto |
| Diminutivo | bimbetto | piccolo bimbo |
| Forma piena | bambino | neutro |
Esempi
- I bimbi del quartiere giocano in cortile.Plurale misto, registro familiare.
- Il bimbo ha la febbre da stanotte.Tono genitoriale; il pediatra direbbe bambino.
- Ha un bimbo di due anni e una bimba di sei mesi.Contrasto maschile-femminile.
Attenzione al falso amico
- In inglese bimbo è offensivo e indica una donna bella e frivola; l'italiano non ha nulla in comune.
- Si ritiene che «bimbo» sia una forma infantile e abbreviata di «bambino», nata nel linguaggio affettuoso dei familiari.
- Per una fase ancora più precoce si usa neonato, mentre pargolo è letterario e ragazzo segna la crescita.
Bimbo è meno corretto di bambino?
No, ma è più colloquiale: nei testi scolastici e formali si preferisce bambino.
Il femminile è bimba?
Sì. Il plurale femminile è bimbe, mentre per un gruppo misto si usa bimbi.