Che cosa significa «azione»? Dal gesto al titolo di Borsa
Azione indica ciò che si fa, cioè un atto o un'operazione. In ambito finanziario è anche ciascuna delle quote in cui si divide il capitale di una società.
La parola azione è una di quelle che cambiano volto a seconda del contesto: nello sport è un gesto, al cinema è movimento, in Borsa è un pezzo di società. Dietro a tutti questi usi c'è la stessa idea latina: fare, agire.
- Atto, cosa fatta. *Un'azione generosa merita riconoscenza.*
- Quota di capitale di una società (finanza). *Ha comprato cento azioni di una banca.*
- Movimento o sequenza di gioco. *Un'azione spettacolare sulla fascia destra.*
- Genere cinematografico. *Preferisco i film d'azione ai drammi.*
- Iniziativa legale. *Intentare un'azione contro il fornitore.*
Forme e grammatica
| Aspetto | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Genere | femminile | l'azione, un'azione |
| Plurale | azioni | le azioni |
| Verbo collegato | azionare | mettere in funzione un meccanismo |
| Derivati | azionista, azionario | chi possiede quote; relativo alle quote |
| Parole imparentate | reazione, interazione | stessa radice latina |
Come si usa in una frase
- Il comandante ordinò l'azione immediata.Registro formale, tipico di cronaca e burocrazia.
- Le azioni sono salite del due per cento.Linguaggio economico: il plurale è il più frequente.
- Passiamo all'azione, basta parlare.Espressione colloquiale per invitare a muoversi.
Da dove viene la parola
Azione deriva dal latino *actio*, che a sua volta viene dal verbo *agere*, «fare, condurre». Nel diritto romano *actio* era già il termine per la causa in tribunale, ed è per questo che in italiano si dice ancora «azione legale». Il senso finanziario è più recente: nacque con le compagnie commerciali dell'età moderna, quando il capitale di un'azienda si divise in quote negoziabili. Da qui anche l'effetto curioso per cui lo stesso termine descrive un gesto e un titolo.
Azione e atto sono sinonimi?
Quasi. L'atto è il singolo gesto compiuto, mentre l'azione indica anche il processo o lo svolgimento. Per questo si dice «atto di coraggio» ma «azione militare».
Qual è il plurale di azione?
Il plurale è azioni. In finanza si usa quasi sempre al plurale: «quotazione delle azioni».