Attimo: un istante, ma anche «carpe diem»
L'attimo è un brevissimo intervallo di tempo, un istante. Nel linguaggio comune equivale a «un momento» e si usa per chiedere o dare una breve attesa.
L'attimo è un'unità di tempo che nessuno ha mai misurato. Non c'è un numero di secondi: l'attimo dura quanto basta a rendere la frase efficace, dal «solo un attimo» alla poesia del *carpe diem*. Accanto ad istante è la parola più comune per un momento breve.
- Istante, brevissimo intervallo di tempo. *In un attimo era sparito.*
- Breve attesa, nel parlato. *Aspetta un attimo.*
- Momento significativo. *Un attimo di felicità.*
Forme
| Aspetto | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Genere | maschile | l'attimo |
| Plurale | attimi | gli attimi |
| Sinonimo | istante | più formale |
| Sinonimo | momento | più generico |
| Diminutivo | attimino | familiare, per chiedere pazienza |
Come si usa in una frase
- Dammi un attimo e arrivo.Richiesta di pazienza, registro familiare.
- Nell'attimo stesso in cui è entrata, le luci si sono spente.Registro narrativo.
- Un attimino, per favore.Diminutivo di cortesia, molto diffuso.
Cogliere l'attimo
- Cogli l'attimo. Traduzione italiana dell'espressione latina *carpe diem*, tratta dalle *Odi* di Orazio, che invita a godere del presente.
- Origine. *Attimo* viene dal latino *atomus*, «indivisibile»: l'attimo è il tempo che non si può dividere ulteriormente.
- Per un attimo. Per pochissimo tempo: *per un attimo ho creduto di cadere*.
- Attimo fuggente. Titolo italiano del film *Dead Poets Society*, con un riferimento al *carpe diem*.
- Differenza con istante. *Istante* è più tecnico; *attimo* è più affettivo e conversazionale.
Attimo e istante sono sinonimi?
Sì, ma *istante* suona più formale, mentre *attimo* è più comune nel parlato.
Da dove viene «cogli l'attimo»?
Dal *carpe diem* di Orazio, reso in italiano con *cogli l'attimo*.