Doppio: due volte tanto, o a due facce?

Doppio è una di quelle parole che sembrano semplici e invece cambiano molto a seconda del contesto. Un caffè doppio è il doppio di uno normale, ma una persona doppia è una persona di cui non ci si fida. Il numero che sta dietro è il due, e il suo parente più grande è il triplo.

• Due volte più grande o più numeroso. *Ha mangiato una porzione doppia.*
• Composto di due parti uguali. *Una finestra a doppio vetro.*
• Che ha due significati o due facce. *Una frase a doppio senso.*
• Nel tennis, partita a coppie (nome). *Giocano il doppio misto.*

Forme

Come si usa in una frase

• Ho guadagnato il doppio dell'anno scorso.«Il doppio di» è una costruzione di confronto.
• Questa parola ha una doppia «t».Femminile plurale: «le doppie».
• Il film è stato doppiato in italiano.Il verbo «doppiare» vale anche «sorpassare di un giro» nelle gare.

Dal latino a doppiaggio

• Origine. Dal latino *duplus*, «due volte tanto», formato da *duo*, «due».
• Doppiare. Nel cinema vuol dire sostituire la voce originale; nello sport, superare un avversario con un giro di vantaggio; in mare, girare un capo.
• Doppio senso. Parola o frase che si può intendere in due modi, spesso con malizia.
• Doppiogiochista. Chi fa il doppio gioco, cioè finge di stare da una parte e agisce dall'altra.