Un asse o un'asse? Il genere cambia il significato
Asse indica la retta attorno a cui ruota un corpo, ma anche la tavola di legno (femminile) e l'antica moneta romana.
Asse è una parola con due vite. Al maschile è la linea intorno a cui qualcosa ruota; al femminile è una tavola di legno, come l'asse da stiro. Nel primo caso viene dal latino *axis*, nel secondo da *assis*, «tavola». Un'asse si può tagliare dal legno e dalla stessa radice nasce l'«assito».
- Retta di rotazione o di simmetria (m.). *L'asse terrestre è inclinato.*
- Tavola di legno (f.). *L'asse da stiro.*
- Alleanza politica (m.). *L'asse Roma-Berlino.*
- Moneta romana (m.). *L'asse di bronzo.*
Forme
| Significato | Genere | Plurale |
|---|---|---|
| Retta, perno | maschile | gli assi |
| Tavola di legno | femminile | le assi |
| Alleanza | maschile | gli assi |
| Diritto | maschile | asse ereditario |
| Diminutivo | femminile | assicella |
Come si usa nelle frasi
- Il quadro è fuori asse di pochi gradi.Registro tecnico-quotidiano.
- Poggia il ferro sull'asse da stiro.Uso domestico, genere femminile.
- L'asse ereditario spetta ai figli.Linguaggio giuridico, maschile.
Un dettaglio che pochi conoscono
«Asse» è un caso in cui il genere cambia il significato: *l'asse* (m.) è la retta, *l'asse* (f.) la tavola. Fai attenzione agli articoli indeterminati: «un asse» e «un'asse». Il plurale è sempre «assi», perciò nasce spesso confusione con asso di carte.
Qual è il plurale di asse?
Sempre «assi», sia che si tratti della retta sia della tavola.
Asse e asso sono parenti?
«Asso» e «asse» come moneta vengono entrambi dal latino *as*, l'unità di moneta; la retta (*axis*) e la tavola (*assis*) hanno invece radici latine diverse.