Lega di metalli o lega di persone? I due volti di una parola
Una lega è l'unione di più metalli in un materiale unico, come l'ottone o il bronzo; ma è anche un'alleanza tra persone, città o società sportive. È inoltre il verbo legare alla terza persona.
Lega è una parola che unisce, e lo fa in due campi lontanissimi. Può essere un materiale fatto di più metalli fusi insieme oppure un patto fra città, persone e club sportivi: in entrambi i casi il punto è tenere insieme ciò che da solo sarebbe più debole.
- Miscuglio di metalli. *L'ottone è una lega di rame e zinco.*
- Alleanza tra Stati, città o gruppi. *La Lega Anseatica univa le città mercantili del Nord Europa.*
- Associazione sportiva. *La Lega Serie A organizza il campionato.*
- Antica unità di misura (lega). *Ventimila leghe sotto i mari.*
Forme e derivati
| Forma | Tipo | Esempio |
|---|---|---|
| lega | nome femminile | una lega leggera |
| leghe | plurale (g dura) | le leghe metalliche |
| lega | verbo legare, 3ª persona | Lega la barca. |
| legarsi | verbo riflessivo | Si lega i capelli. |
| in lega | di metallo misto | cerchi in lega |
Come si usa nelle frasi
- Il bronzo è una lega di rame e stagno.Registro tecnico; la parola lega è più generale di bronzo o di ottone.
- I comuni del Nord formarono la Lega Lombarda.Nel 1167 i comuni si unirono contro Federico Barbarossa e lo sconfissero a Legnano nel 1176.
- Lega il cane al palo.Qui lega è il verbo legare: il contesto basta a distinguerlo dal nome.
Oro, carati e due origini
- Oro 18 carati — contiene il 75 per cento di oro e il resto in altri metalli: è già una lega.
- Origine di lega (metalli, alleanza) — dal verbo legare, dal latino *ligare*.
- Origine di lega (distanza) — dal latino tardo *leuca*, una misura di origine gallica pari a circa quattro o cinque chilometri.
Perché il plurale è leghe e non legge?
La h mantiene il suono duro della g: la lega, le leghe. Legge, invece, è un'altra parola.
Lega si scrive con la maiuscola?
Solo quando fa parte del nome ufficiale, come Lega Anseatica; nell'uso generico resta minuscola. Un'unione di metalli è semplicemente una lega.