Asilo: scuola per i piccoli, rifugio per chi fugge
Asilo indica un luogo di accoglienza: la scuola per i bambini più piccoli (asilo nido, scuola dell'infanzia) oppure la protezione concessa a chi fugge da persecuzioni.
Asilo è una parola che unisce due mondi lontani: quello dei bambini e quello dei rifugiati. In ogni caso, un asilo è un luogo dove qualcuno trova protezione e nessuno può mandarlo via. Il significato originale è proprio questo, e il resto è nato per estensione.
- Scuola per bambini piccoli. *Il bimbo va all'asilo da settembre.*
- Rifugio, protezione. *Gli diedero asilo per la notte.*
- Protezione legale a un perseguitato (asilo politico). *Ha chiesto asilo in Svizzera.*
- Istituto di ricovero (uso antico). *L'asilo per i poveri.*
Forme e termini collegati
| Termine | Significato | Nota |
|---|---|---|
| Genere | maschile | l'asilo |
| Plurale | asili | gli asili |
| Asilo nido | 0–3 anni | servizio educativo |
| Scuola dell'infanzia | 3–6 anni | l'antico asilo |
| Asilo politico | diritto d'accoglienza | per i rifugiati |
Esempi
- Mio figlio comincia l'asilo a settembre.Uso quotidiano; spesso si precisa nido o infanzia.
- L'ambasciata ha concesso asilo ai dissidenti.Registro giuridico e giornalistico.
- In Svizzera il richiedente asilo è la persona in attesa di una decisione.Vocabolario ufficiale svizzero, «richiedente l'asilo».
Attenzione al falso amico
In inglese *asylum* può indicare anche il manicomio, senso che l'italiano asilo non ha mai avuto. Dal greco *ásylon*, «inviolabile», la parola indica un luogo dove non si può essere catturati. Oggi la scuola dei più piccoli ha preso il nome di «scuola dell'infanzia», ma nell'uso quotidiano molti dicono ancora asilo. Per il senso di protezione si può usare anche rifugio.
Asilo nido e asilo sono la stessa cosa?
No. Il nido accoglie i bimbi fino a tre anni, la scuola dell'infanzia (l'ex asilo) da tre a sei.
Che cosa significa «dare asilo»?
Offrire protezione e ospitalità a qualcuno, di solito una persona in pericolo.